Traduções para „Spiritusbrenner“ no dicionário Alemão » Italiano

Spirituskocher SUBST m

Spirituskocher

fornello m a spirito

Sparbrenner <-s, Sparbrenner> SUBST m

Sparbrenner

bruciatore m a basso consumo

Spirituslampe <Spirituslampe, -n> SUBST f

Spirituslampe

lampada f a spirito

spirituell ADJ

spirituell

spirituale

Spiritualien SUBST pl

Spiritualien

prerogative fpl spirituali

Spirituosen SUBST pl

Spirituosen

alcolici mpl

Gasbrenner <-s, Gasbrenner> SUBST m

Gasbrenner

becco m

Gasbrenner

bruciatore m

Allesbrenner <-s, Allesbrenner> SUBST m

Allesbrenner

stufa f (a diversi combustibili)

Schnapsbrenner <-s, Schnapsbrenner> SUBST m

Schnapsbrenner

distillatore m (di acquavite)

Atombrenner <-s, Atombrenner> SUBST m

Atombrenner → Atomreaktor

Veja também: Atomreaktor

Atomreaktor SUBST m

Atomreaktor

reattore m nucleare

Durchbrenner <-s, Durchbrenner> SUBST m ugs

1. Durchbrenner:

Durchbrenner

fuggitivo m

Durchbrenner

fuggiasco m

2. Durchbrenner SPORT :

Durchbrenner

giocatore m in fuga

Uranbrenner <-s, Uranbrenner> SUBST m

Uranbrenner

reattore m a uranio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der Patentschrift veröffentlichte er den Aufbau und die Funktionsweise seiner neusten Erfindung – der Kippdampfdruckkaffeemaschine (mit Spiritusbrenner und Wasserbehälter inkl.

de.wikipedia.org

In der Gastronomie gibt es eigens angefertigte Spiritusbrenner mit einer Halterung, in der das Glas dabei gedreht werden kann.

de.wikipedia.org

Neben dem Spiritusbrenner können im Windschutz des Systems auch Brenner für andere Kraftstoffe wie Benzin, Petroleum, Gas oder Festbrennstoffe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Erhitzt wurde das enthaltene Wasser durch einen Spiritusbrenner unter dem Kessel.

de.wikipedia.org

Das Gerät bestand aus einem metallenen Kaffeekocher mit Spiritusbrenner auf einem Porzellanfuß und einer Porzellankanne, in die der Kaffee floss.

de.wikipedia.org

Ein Schraubenverdampfer arbeitet geräuschlos und kann ein Boot bei entsprechender Energiezufuhr – beispielsweise durch einen Spiritusbrenner – auf Geschwindigkeiten von 10 bis 20 Zentimeter pro Sekunde beschleunigen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden dabei die beiden Behälter nicht über-, sondern nebeneinander angebracht und mit einem Kippmechanismus versehen, der den dazugehörigen Spiritusbrenner automatisch auslöschte.

de.wikipedia.org