Alemão » Italiano

Sparte <-, -n> SUBST f

1. Sparte (Bereich):

Sparte
settore m

2. Sparte (in der Zeitung):

Sparte
pagine fpl
die Sparte Wirtschaft
le pagine di economia

I . sparen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . sparen VERBO intr +haben

Visualizar Tabela de verbos

2. sparen:

auf etwas (akk) sparen
risparmiare per qc

3. sparen (zurückhaltend sein):

sparen
lesinare
er spart nicht mit Anerkennung
non lesina lodi

III . sparen VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Sparte

die Sparte Wirtschaft
le pagine di economia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Zuge der Asienkrise erkannte die Regierung den Nachteil der Konglomerate, die durch zu viele Sparten deutlich von dem Abschwung geschwächt wurden.
de.wikipedia.org
Es gibt im ganzen Distrikt zahlreiche kleine Industrieunternehmen in verschiedenen Sparten.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen expandierte ab den 1950er Jahren in andere Sparten.
de.wikipedia.org
1958 kamen als neue Sparten der Spielmannszug und der Kegelsport hinzu, 1960 wurde eine Hausfrauengymnastik angeboten.
de.wikipedia.org
Perspektivisch sollte das Museum zu einem Heimatmuseum mit allen Sparten der Naturwissenschaften ausgebaut werden.
de.wikipedia.org
Der 1889 gegründete Männer-Turnverein Leck bietet in 16 Sparten 18 Sportarten an.
de.wikipedia.org
Auch Gastautoren aus unterschiedlichen Sparten und Filmstudierende veröffentlichen auf filmpuls.info regelmäßig redaktionell kuratierte Beiträge.
de.wikipedia.org
Mit fließendem Übergang von den stärker klinisch-medizinisch geprägten Reiseformen sinkt nun in der Sparte des gesundheitsorientierten Urlaubs (Urlaub mit Gesundheitsorientierung) der medizinische Aspekt deutlich ab.
de.wikipedia.org
Die Stipendien sollen in allen Sparten an Künstler vergeben werden, die bereits beträchtliche Leistungen vorzuweisen haben, aber noch nicht gänzlich etabliert sind.
de.wikipedia.org
Die Sparten Boxen, Judo und Handball trennten sich im Laufe der letzten Jahre vom Verein.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Sparte" em mais línguas

"Sparte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares