Traduções para „Spannungsverhältnis“ no dicionário Italiano » Alemão

rapporto conflittuale

Spannungsverhältnis nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zum Spannungsverhältnis zwischen katholischer Soziallehre und politischer Theologie“.

de.wikipedia.org

Das Spannungsverhältnis wird als Quotient des Lastwechsels zwischen der maximalen rechnerischen Zugspannung und der maximalen rechnerischen Druckspannung im Bauteil ermittelt.

de.wikipedia.org

Diese Doppelfunktion stand im Spannungsverhältnis mit der Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des Gerichts.

de.wikipedia.org

Das Absurde besteht in dem Spannungsverhältnis zwischen der Sinnwidrigkeit der Welt einerseits und der Sehnsucht des Menschen nach einem Sinn bzw. sinnvollem Handeln.

de.wikipedia.org

Einerseits geschieht dies spontan während der Improvisation, andererseits werden so die Spannungsverhältnisse in bestehenden Melodien verändert.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit bemühte er sich im Rahmen der Sibirischen Intervention um eine Verringerung des Spannungsverhältnisses zwischen Weißer Bewegung und den Bolschewiki.

de.wikipedia.org

Das bloße Abfilmen reichte ihnen nicht, sie wollten Berg, Skisport und den Menschen als Bezwinger in einen Zusammenhang, in ein Spannungsverhältnis bringen.

de.wikipedia.org

In Landschaftsbildern wurde ein Weg zur Darstellung von Bewegung, eine Wolke am Horizont zum entgegengesetzten Spannungsverhältnis dazu, ein Hügelrücken zum Dreieck.

de.wikipedia.org

Zudem wurde eine Verbesserung der Spannungsverhältnisse für Beamte im mittleren Dienst normiert.

de.wikipedia.org

Ihr Ausgangspunkt ist die Annahme, dass es zwischen der Moderne und Religion ein Spannungsverhältnis gibt, welches langfristig zu einem sozialen Bedeutungsverlust von Religion führt.

de.wikipedia.org