Traduções para „Senate“ no dicionário Alemão » Italiano

Senat <-[e]s, -e> SUBST m

1. Senat:

Senat

senato m

2. Senat JUR :

Senat

sezione f (del tribunale)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es handelte sich um einen der sechs Senate, die sich mit Strafsachen befassten.

de.wikipedia.org

Dazu waren Senate gebildet, die je von einem Präsidenten oder Vizepräsidenten als Oberrichter geleitet wurden.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsverteilung und Besetzung der 13 Senate bestimmt sich nach dem gültigen Geschäftsverteilungsplan.

de.wikipedia.org

Die übrigen Senate des Bundesfinanzhofs berühren den Einzelnen häufig nur mittelbar, da sie im Wesentlichen nur Streitigkeiten von Unternehmen bzw. über bestimmte Einkunftsarten entscheiden.

de.wikipedia.org

Dort sind die einfachen Senate mit drei Berufs- und zwei fachkundigen Laienrichtern besetzt.

de.wikipedia.org

Das Finanzgericht verfügt als Spruchkörper über 15 Senate.

de.wikipedia.org

Beim Bundesverwaltungsgericht sind derzeit 13 Senate eingerichtet: zehn Revisionssenate, zwei Wehrdienstsenate und ein Fachsenat (zu letzterem: i. V. m. Abs.

de.wikipedia.org

1888 wurden diese beiden Senate um zwei weitere ergänzt und die Strafsenate der vier regionalen Gerichte aufgelöst.

de.wikipedia.org

Übergeordnet sind die Senate für Landwirtschaftssachen beim Oberlandesgericht und beim Bundesgerichtshof.

de.wikipedia.org

Je nach Rechtsgebiet sind Senate aufgeteilt in Zivilsenate oder Strafsenate.

de.wikipedia.org