Traduções para „Selbstverständnis“ no dicionário Alemão » Italiano

Selbstverständnis SUBST nt

Selbstverständnis

coscienza f di sé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zur Neuzeit besteht keine eindeutige Grenze, da diese zunehmend in das Selbstverständnis des Faches integriert wird.

de.wikipedia.org

Das Selbstverständnis der Mitglieder orientierte sich an den Zielen und Problemen der Besetzerbewegung.

de.wikipedia.org

In Selbstverständnis und Gruppenbezeichnung beziehen sie sich dabei nach wie vor auf die inzwischen historischen gruppentypischen Wirtschaftsweisen.

de.wikipedia.org

Dieses Motto suggeriert, dass die Akademie nach französischem Vorbild ein normatives oder präskriptives Selbstverständnis vertritt, also vorschreiben will, was guter Sprachgebrauch ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bietet die Zeitschrift Hintergrundwissen zu den Themen: soldatisches Selbstverständnis auf christlicher Basis, zu aktuellen friedensethischen Fragen und zum beruflichen, gesellschaftlichen und religiösen Umfeld.

de.wikipedia.org

Die englische Identität ist aufgrund der Verbindung der Monarchie mit der protestantischen Staatskirche bis heute stark von einem anti-katholischen, protestantisch-anglikanischen Selbstverständnis geprägt.

de.wikipedia.org

Ihr genaues Selbstverständnis war umstritten und führte zu internen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Die Vergangenheit bildet das Selbstverständnis eines Jahrganges, einer Jugend.

de.wikipedia.org

Die Wanderschaft verläuft über Orte mit den jeweils zum Zeitpunkt des Eintreffens idealen Bedingungen, was einem vortrefflichen Honig im Selbstverständnis der Imker am besten entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Das Selbstverständnis eines Faches als angewandte Wissenschaft ist aber kultur- und wissenschaftsgeschichtlich determiniert.

de.wikipedia.org