Traduções para „Schmuckkästchen“ no dicionário Alemão » Italiano

Schmuckkästchen SUBST nt

1. Schmuckkästchen:

Schmuckkästchen

portagioie m

2. Schmuckkästchen fig :

Schmuckkästchen

gioiello m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Noch im Jahre 1873 konnte man an dieser Mühle Bildhauerarbeiten aus Marmor, weiße Kreuze, Schmuckkästchen, Zigarrenkasten, Uhrengehäuse, Feuerzeuge, Briefbeschwerer, Tischplatten und Souvenirs aus Marmor käuflich erwerben.

de.wikipedia.org

Elfenbein diente der Verschönerung von Schmuckkästchen, Spiegeln und Kämmen.

de.wikipedia.org

In der Feintäschnerei und Täschnerei werden Handtaschen, Brieftaschen, Etuis und Schmuckkästchen hergestellt, in der Feinsattlerei Koffer, Ranzen und Aktentaschen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Jungfrau und hütet das Schmuckkästchen der Göttermutter.

de.wikipedia.org

Zu Beginn empfanden die Bürger den Bau als von der Obrigkeit und dem Landgrafen auferlegte Strafe, doch im Laufe der Zeit entwickelte sich ein enges Verhältnis zu ihrem „Schmuckkästchen“.

de.wikipedia.org

Schmuckdosen sind zu unterscheiden von Schmuckkästchen, Schmucketuis oder Dosen zur Aufbewahrung von Schmuck.

de.wikipedia.org

Verkauft wurde dieses Spitzenerzeugnis nicht wie üblich in einer Pappschachtel, sondern in einem mit grauem Samt ausgeschlagenen roten Holzkästchen („Schmuckkästchen“).

de.wikipedia.org

Somit sei auch klar, warum das umgestoßene Schmuckkästchen auf der Grablegungsszene nicht mit übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Wieder einmal daheim, trat der Ritter mit seiner vermeintlichen Jungfrau vor den Altar und schenkte ihr als Morgengabe eben jenes Schmuckkästchen, gefüllt mit heiligen Reliquien der Familie.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach verglich jemand die Präsentation mit einem Schmuckkästchen,, woher sich der Name herleitet.

de.wikipedia.org