Traduções para „Schöpfgefäß“ no dicionário Alemão » Italiano

Schöpfgefäß <-es, -e> SUBST nt

Schöpfgefäß

attingitoio m

Schöpfgefäß (Schöpfeimer)

secchio m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die an der Kette befestigten Schöpfgefäße füllen sich beim Eintauchen in den Schachtsumpf mit Wasser und werden nach oben bis zur Erbstollensohle gefördert.

de.wikipedia.org

Eine dieser beiden Maschinen hatte als Schöpfgefäß eine lederne Bulge, die an einer eigenen Kette angebracht war.

de.wikipedia.org

Zusätzlich stockte man die Schöpfgefäße auf und erwarb 150 neue Feuereimer zur Lagerung am Rathaus.

de.wikipedia.org

An die Kette dieser Maschine wurden auch kleinere Lederbeutel, die ebenfalls als Bulgen bezeichnet wurden, als Schöpfgefäße befestigt.

de.wikipedia.org

Wichtiger Erwerbszweig war damals die Bearbeitung und der Handel mit Eibenholz und den daraus gefertigten Gegenständen: Eimer, Bestecke, Schöpfgefäße, Dosen, Kästen, Bögen und Armbrüste.

de.wikipedia.org

Anstelle der Bulgen wurden bei der Maschine mit rundlaufender Kette auch andere Schöpfgefäße verwendet.

de.wikipedia.org

Auf diese Funktion deuten Schöpfgefäße aus einem Schildkrötenpanzer und aus Birkenrinde, die auf den Grubensohlen entdeckt worden sind.

de.wikipedia.org

Man kann annehmen, dass die Bügelkannen als Schöpfgefäß und Wasser- bzw. Flüssigkeitsdepot genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die andere Maschine hatte mehrere Schöpfgefäße, die an einer durchgehenden rundlaufenden Kette befestigt waren.

de.wikipedia.org

In einer dieser Gruben wurde ein Schöpfgefäß aus Birkenrinde entdeckt.

de.wikipedia.org