Traduções para „Sachstand“ no dicionário Alemão » Italiano

Sachstand <-[e]s> SUBST m

Sachstand

stato m delle cose, situazione f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nicht immer nur sachlich, sondern durchaus pointiert, berichtet der Friedhof dort über die neuesten Sachstände und erzählt Geschichten rund um sich selbst und seine Toten.

de.wikipedia.org

Werden Anfragen schriftlich beantwortet, kennen die Fachbereiche verschiedene Formen wie Ausarbeitungen, Sachstände, Dokumentationen und Fachbeiträge, die sich in Form und Umfang unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Verband veröffentlicht regelmäßig Berichte, die den Sachstand zu bestimmten Schwerpunktthemen zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Auch die Verfassung von 1820 schrieb diesen Sachstand fest.

de.wikipedia.org

Der aktuelle Sachstand wird im Regelfall am Untersuchungstag unter Vorbehalt mitgeteilt, da in der Regel noch nicht alle Befunde vorliegen.

de.wikipedia.org

Nach dem Anmeldeverfahren für das Schuljahr 2014/15 informierte die Verwaltung die Schulpolitiker über den stadtweiten Sachstand.

de.wikipedia.org

Etwa ein halbes Jahr später begann die Organisation mit dem langfristigen Wiederaufbau, und bei diesem Sachstand sieht man die Verknüpfung von humanitärer Hilfe mit der langfristigen Entwicklungshilfe.

de.wikipedia.org

Dieser Sachstand wird von fast allen relevanten wissenschaftlichen Fachorganisationen mitgetragen und von nur wenigen Fachwissenschaftlern abgelehnt.

de.wikipedia.org

Obwohl sich am wissenschaftlichen Sachstand durch die Veröffentlichung der E-Mails nichts geändert habe, würden Thesen einiger weniger Skeptiker deutlich breiter von den Medien thematisiert.

de.wikipedia.org