Traduções para „Rezepte“ no dicionário Alemão » Italiano

Rezept <-[e]s, -e> SUBST nt

Rezept

ricetta f

ein Rezept ausstellen

scrivere una ricetta

nach bewährtem Rezept

secondo una ricetta consolidata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dauer-Rezepte für den wiederholten Bezug sind zulässig, wobei Bundesgesetze die Gültigkeitsdauer von Dauer-Rezepten nicht einschränken.

de.wikipedia.org

Dokumentationen können ergänzt, Speisenvorräte auf Hygienemängel überprüft, Medikamentenschränke und Rezepte miteinander abgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Es erschienen 25 verschiedene Rezepte, jedoch kein Sammelalbum.

de.wikipedia.org

Rezepte für Kataplasmen finden schon seit Jahrhunderten Anwendung und zählen in vielen Kulturen zu den traditionellen Naturheilmitteln.

de.wikipedia.org

Die Alltagskost war früher sehr einfach, aufwändige Rezepte gab es nur für Festspeisen.

de.wikipedia.org

Rezepte und Gebrauchsanweisungen sind demnach häufig grundlegend für den Handlungserfolg.

de.wikipedia.org

Heute gibt es auch Rezepte mit Eigelb; eine mayonnaiseähnliche Version, der zusätzlich Safran und Cayennepfeffer hinzugefügt wurde und deren Farbe manchmal auch mit Hilfe von Tomatenmark beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehenden Rezepte zur Vermeidung (brauchbarer) Illegalität haben ihrerseits jedoch einen sehr unterschiedlichen Blickwinkel auf das Phänomen.

de.wikipedia.org

Verbreitet sind indes auch Rezepte, in denen zu den Kartoffeln noch gebratene Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das Bäckerhandwerk im 19. Jahrhundert allmählich etablierte, wurden die Rezepte weiter verfeinert und an die neuen Möglichkeiten angepasst.

de.wikipedia.org