Traduções para „Registrator“ no dicionário Alemão » Italiano

Registrator <-s, -en> SUBST m obs

1. Registrator (Beamter):

Registrator

registratore m

2. Registrator (Ordner):

Registrator

registratore m

Registrator

classificatore m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es war in der großherzoglichen Zeit 1858 besetzt mit zwei Amtsrichtern, einem Registrator, drei Aktuar, einem Gerichtsdienter einem Gefangenenwärter und drei Gerichtsvollziehern.

de.wikipedia.org

Der Registrator musste einen Kosaken&shy;tanz vorführen.

de.wikipedia.org

1822 wurde er zum Registrator der Staatskanzlei befördert.

de.wikipedia.org

1800 erhielt er eine Anstellung als staatlicher Registrator.

de.wikipedia.org

An Unterbeamten gab es beispielsweise einen Rentverwalter, Rentmeister, Rentsekretarius, Kammerprokurator, Kammerkommissar und Registrator.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst von zwei Hofräten nebenamtlich betreut, dann durch den Registrator der Hofkanzlei.

de.wikipedia.org

Den 42 als Magistratsräte tätigen Beamten wurden 83 weitere Beamte vom Registrator bis zum Gerichtsdiener untergeordnet.

de.wikipedia.org

Der örtliche Richter und sein Registrator kamen, um die Beiden juristisch im Gefängnis zu verhören.

de.wikipedia.org

1792 trat er in den oldenburgischen Staatsdienst und wurde Registrator im herzoglichen Kabinett.

de.wikipedia.org

Ab 1501 arbeitete er in der königlichen Finanzkammer zunächst als Registrator und Buchhalter.

de.wikipedia.org