Traduções para „Puppe“ no dicionário Alemão » Italiano

Puppe <-, -n> SUBST f

1. Puppe:

Puppe

bambola f

2. Puppe THEAT :

Puppe

pupazzo m

Puppe

marionetta f

3. Puppe (Mädchen):

Puppe ugs

pupa f

4. Puppe ZOOL :

Puppe

pupa f

Puppe

crisalide f

Expressões:

die Puppen tanzen lassen fig

fare baldoria

bis in die Puppen schlafen ugs

dormire fino a giorno fatto

bis in die Puppen feiern ugs

festeggiare fino all’alba

einpuppen VERBO rfl , sich einpuppen

1. einpuppen ZOOL :

einpuppen

impuparsi

2. einpuppen:

sich (neu) einpuppen reg

(ri)farsi il guardaroba

3. einpuppen fig :

einpuppen

chiudersi nel proprio bozzolo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch Ameisen, ihre Larven und Puppen, sowie andere Insekten werden verzehrt, und können bei Massenauftreten oder leichter Verfügbarkeit den Nahrungshauptbestandteil ausmachen.

de.wikipedia.org

Die acht „Schüler“-Puppen in den Bankreihen haben in der Anordnung eine starke Präsenz, die von vielen Betrachtenden als bedrohlich interpretiert wird.

de.wikipedia.org

Die gelblich braune Puppe ist mit grünen Flügelscheiden versehen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist dunkelbraun, der Kokon ist weiß und eiförmig; er wird an einem Blatt der Nahrungspflanze angesponnen.

de.wikipedia.org

Die schlanke Puppe hat eine rötlich braune Farbe.

de.wikipedia.org

Später verliess sie das Interesse an vergänglichen Puppen und sie begann symbolhafte Bronzeskulpturen herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist bernsteinfarben, die Flügelscheiden schimmern oftmals leicht grünlich.

de.wikipedia.org

Er weist ihn an, die Teile der Puppe nicht zu berühren.

de.wikipedia.org

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org