Traduções para „Parenthese“ no dicionário Alemão » Italiano

I . Parenthese <Parenthese, -n> SUBST f

Parenthese

parentesi f

ein Wort in Parenthese setzen

mettere una parola fra parentesi

Parenthese Wendungen

in Parenthese

fra parentesi, per inciso

Exemplos de frases com Parenthese

in Parenthese

fra parentesi, per inciso

ein Wort in Parenthese setzen

mettere una parola fra parentesi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Parenthesen können einzelne Wörter sein oder ihrerseits auch vollständige Sätze.

de.wikipedia.org

Parenthesen müssen in der Schreibung durch Satzzeichen markiert werden.

de.wikipedia.org

Im Kapitel Von der Construction werden grammatische Regeln einbezogen: Deklination, Konjugation, Kongruenz, Rektion und Parenthese.

de.wikipedia.org

Die Parenthese signalisiert dem Gesprächspartner, dass keine homosexuellen Absichten vom Sprecher ausgehen, und wird meist verwendet, wenn eine vorherige Äußerung diesen Eindruck erweckte bzw. erwecken könnte.

de.wikipedia.org

Parenthese () ist in der Grammatik die Bezeichnung für einen Teil einer Äußerung, der innerhalb eines (anderen) Satzes vorkommt, aber nicht in seine syntaktische Struktur integriert ist.

de.wikipedia.org

Er handle von vielen verschiedenen Themen gleichzeitig, die alle in eigene Parenthesen eingeschlossen seien.

de.wikipedia.org

Von Appositionen zu unterscheiden sind elliptische Parenthesen: verkürzte eingeschobene Sätze.

de.wikipedia.org

Twain gibt zwar zu, dass es solche übertriebenen Parenthesen auch in der englischsprachigen Literatur und Presse gebe, allerdings seien sie dort ein Zeichen von schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

So heißt es an einer Stelle, als er den „großen inneren Grenouille“ sich erheben lässt, in Parenthese: „fast schade, dass ihn keiner sah!

de.wikipedia.org

Die Satzteile, die eine Parenthese einschließen, werden als Matrixsatz bezeichnet.

de.wikipedia.org