Traduções para „Offizialdelikt“ no dicionário Alemão » Italiano

Offizialdelikt <-[e]s, -e> SUBST nt JUR

Offizialdelikt

delitto m perseguibile d’ufficio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beim Betrug handelt es sich um ein Offizialdelikt.

de.wikipedia.org

So sind Diebstahl, Unterschlagung, Betrug und Untreue grundsätzlich Offizialdelikte.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück zum Antragsdelikt ist das Offizialdelikt, das die Staatsanwaltschaft von Amts wegen verfolgen muss.

de.wikipedia.org

Sie stellen im Gegensatz zu anderen Berufsgeheimnissen ein Offizialdelikt dar.

de.wikipedia.org

2 StGB (Computersabotage bei betrieblichen oder behördlichen Datenverarbeitungen) zu einem Offizialdelikt, wenn ein besonders schwerer Fall gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Nur in zwei Fallkonstellationen stellt der Betrug jedoch kein Offizialdelikt dar.

de.wikipedia.org

Offizialdelikte sind alle übrigen Straftaten, die von Amts wegen ohne Rücksicht auf den Willen des Verletzten behördlich verfolgt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Tat wird grundsätzlich als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Offizialdelikt und wird auch ohne Strafantrag der Religionsgemeinschaft verfolgt.

de.wikipedia.org

Ergibt die Verhandlung, dass es sich um ein von Amts wegen zu verfolgendes Offizialdelikt handelt, stellt das Gericht das Verfahren durch Sachurteil ein.

de.wikipedia.org