Traduções para „Notbehelf“ no dicionário Alemão » Italiano

Notbehelf SUBST m

1. Notbehelf:

Notbehelf

mezzo m di fortuna

2. Notbehelf (vorübergehende Lösung):

Notbehelf

ripiego m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da jedoch die Fürsten nicht, wie Bischöfe, selbst die Leitung der kirchlichen Geschäfte übernehmen konnten, fiel als Notbehelf diese Aufgabe den Konsistorien zu.

de.wikipedia.org

Die auf dem Markt erhältlichen Pannenhilfen sind nur als Notbehelf anzusehen.

de.wikipedia.org

Da seine Eltern das Studium nicht finanzieren konnten, nahm er als Notbehelf eine Lehre als Versicherungskaufmann auf.

de.wikipedia.org

Solche Maßnahmen dienten aber nur als Notbehelf und konnten den Rpckgang des Absatzes nicht aufhalten.

de.wikipedia.org

Dort werden sie vereinzelt noch als Notbehelf bei Ausfall oder Blockierung dieser Kommunikationsmittel eingesetzt, zum Beispiel bei Abschirmung der Funkverbindung im Häuserkampf.

de.wikipedia.org

So wurde aus einem Notbehelf eine Institution, auf die sich der König in schwierigen Situationen stützen konnte.

de.wikipedia.org

Daher kann jede Leselupe auch immer als Notbehelf für eine fehlende Brille oder Kontaktlinse verwendet werden.

de.wikipedia.org

Da die Vorbehalte Anfang der 1930er Jahre gegenüber dem „Notbehelf“ synchronisierter Filme noch weit verbreitet waren, gab es gab auch eine Tonfassung ohne Dialog.

de.wikipedia.org

Dafür wurde als Notbehelf ein einfacher Bau errichtet.

de.wikipedia.org

Während man anfänglich von einem Notbehelf (7,62-cm-Pak 36 auf Fgst.

de.wikipedia.org