Traduções para „Nützliche“ no dicionário Alemão » Italiano

nützlich ADJ

nützlich

utile, proficuo

jemandem bei einer Arbeit sehr nützlich sein

essere molto utile a qn in un lavoro

sich nützlich machen

rendersi utile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hier wird die Serendipität zu einem Kennwert der Fähigkeit eines Informationssystems, trotz eines Überangebots von Daten nützliche Informationen zu finden.

de.wikipedia.org

Die Bevollmächtigten könnten eine nützliche Mittlerfunktion einnehmen, sollten frühzeitig einbezogen werden und Gelegenheit haben, auf drohende Schwierigkeiten hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Stein trennte Juden in wirklich patriotische(r) … nützliche Mitbürger, die unsere Volkswirtschaft nicht entbehren kann und Schädlinge, Schnorrer und Verschwörer.

de.wikipedia.org

Mit dem Geld kann er seinen Wagen tunen und einige mehr oder weniger nützliche Gimmicks zukaufen.

de.wikipedia.org

Bildung beschränkt sich auf eine pragmatische, für die Gemeinschaft nützliche Wissensvermittlung.

de.wikipedia.org

Eine nützliche Anwendung der neperschen Ungleichung ergibt sich, wenn man darin sowie – für eine natürliche Zahl – noch setzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden besonders „nützliche“ Besatzungsmitglieder, wie Handwerker oder Navigatoren bevorzugt.

de.wikipedia.org

Somit diente die Geographie als nützliche Hilfe breiter Berufszweige, sie förderte die Heimatliebe da sie Identifikation schuf und schaffte Verständnis für die klassische Literatur.

de.wikipedia.org

Triphenylamin und seine Derivate haben nützliche Eigenschaften in ihrer elektrischen Leitfähigkeit und Elektrolumineszenz.

de.wikipedia.org

Stets drang er auf eine technisch-konstruktive Durchbildung der Entwürfe, ohne dass jedoch ein „allzu großer theoretischer Ausbildungsapparat den klaren Blick für das Notwendige und Nützliche erschwert“.

de.wikipedia.org