Traduções para „Mittlerin“ no dicionário Alemão » Italiano

Mittler <-s, -> SUBST m , Mittlerin SUBST f <-, -nen>

Mittler

mediatore m , -trice f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Aufgabe die ihr nun zufiel, bestand in der Betreuung und Waschung der Gottheit sowie als direkte Mittlerin seiner Wünsche und Befehle gegenüber dem jeweiligen König.

de.wikipedia.org

In der Zeit ihres Bestehens profilierte sich die Vereinigung als Mittlerin zwischen den auseinanderstrebenden Positionen von Professoren und Studenten und legte zahlreiche Konzepte und Stellungnahmen zur Hochschulreform vor.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die selige Jungfrau in der Kirche unter dem Attribut der Fürsprecherin, der Helferin, des Beistandes und der Mittlerin angerufen.

de.wikipedia.org

Sie ist Mittlerin zwischen landwirtschaftlicher Praxis, Forschung und Wissenschaft, Gewerbe und Industrie sowie der Verwaltung.

de.wikipedia.org

Als Mittlerin und Beraterin fördert sie den Dialog zwischen städtischer Führung, Politik, Beteiligungen sowie privaten und kommunalen Partnern.

de.wikipedia.org

Im Zentrum ihrer Romane, Novellen, Erzählungen und Lyrik stehen Glaubensfragen in meist historischen Stoffen; die römisch-katholische Kirche erscheint als Mittlerin und als sittliche Ordnungsmacht.

de.wikipedia.org

Auf einer Wolke, von Engeln umgeben, schwebt sie als Mittlerin zwischen der göttlichen Dreifaltigkeit und den hilfesuchenden Menschen.

de.wikipedia.org

Als Mittlerin zwischen Theorie und Praxis sollte die Praktische Theologie die Theologie insgesamt erfahrungsoffen und handlungsrelevant werden lassen, wobei der letzte Aspekt zumeist in den Vordergrund trat.

de.wikipedia.org

Zahnärzteschaft als Mittlerin zwischen Wissenschaft und Praxis weiter hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Die Funktion dieser Aufgabe ist es, aus einer unabhängigen Position heraus als Mittlerin zwischen Bürger und Verwaltung tätig zu sein.

de.wikipedia.org