Traduções para „Krampf“ no dicionário Alemão » Italiano

Krampf <-[e]s, Krämpfe> SUBST m

1. Krampf:

Krampf

crampo m

sie hat einen Krampf im Bein bekommen

le è venuto un crampo alla gamba

2. Krampf (Spasmus):

Krampf

convulsione f

von Krämpfen geschüttelt

scosso dalle convulsioni

Expressões:

der Film war ein Krampf! ugs

il film era una schifezza!

I . krampfen VERBO trans

1. krampfen:

krampfen

stringere

die Finger/die Hände um etwas krampfen

stringere le dita/le mani intorno a (od su) qc

2. krampfen (krallen):

krampfen

conficcare

die Finger ins Kissen krampfen

conficcare le dita nel cuscino

II . krampfen VERBO rfl

1. krampfen:

sich krampfen

contrarsi

Expressões:

sich um etwas krampfen

stringere qc

Exemplos de frases com Krampf

der Film war ein Krampf! ugs

il film era una schifezza!

der Knoten/Krampf löst sich

il nodo/crampo si scioglie

sie hat einen Krampf im Bein bekommen

le è venuto un crampo alla gamba

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Sägebockstellung ist ein typisches Symptom bei Wundstarrkrampf, bei dem es durch das Tetanospasmin zu einem Krampf der Skelettmuskulatur kommt.

de.wikipedia.org

Es gibt gegen die Krämpfe noch kein direktes Gegenmittel, da die Zusammensetzung des Nervengifts, das diese auslöst, biochemisch noch nicht geklärt ist.

de.wikipedia.org

Somit steigert sich der Patient nicht in den Krampf hinein, sondern kann seinen Spasmus ausleben.

de.wikipedia.org

Ein tonischer Krampf der Kaumuskulatur wird als Trismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

In schweren Fällen kann es zu Schlafstörungen, Bluthochdruck und Krämpfen kommen.

de.wikipedia.org

Die Reflexbewegung des Lachens kann leicht zu einer Art von Krampf ausarten, dem Lachkrampf.

de.wikipedia.org

Treten Krämpfe ein, erfolgt eine Diazepamgabe sowie die Verabreichung von Atropin.

de.wikipedia.org

Ursächlich können ein Krampf der Bauchmuskulatur, oder aber einfach eine mangelnde Füllung des Bauchraumes sein.

de.wikipedia.org

Sie hatte versucht, Kontakt zu einem verstorbenen Freund ihrer Freundin aufzunehmen und litt danach unter heftigen Halluzinationen und Krämpfen.

de.wikipedia.org

Er machte sich in dieser Zeit einen Ruf alle möglichen Krankheiten, chronische Schmerzen, Gicht, Rheuma und Krämpfe.

de.wikipedia.org