Traduções para „Kiebitz“ no dicionário Alemão » Italiano

Kiebitz <-es, -e> SUBST m

1. Kiebitz:

Kiebitz

pavoncella f

2. Kiebitz ugs :

Kiebitz

spettatore m curioso, importuno

kiebitzen +haben VERBO intr hum

1. kiebitzen (bei Schach-, Kartenspielen):

kiebitzen

= importunare con consigli non richiesti, assistere alla partita disturbando i giocatori

2. kiebitzen:

kiebitzen

curiosare

beim Nachbarn kiebitzen

curiosare dal vicino

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zu den weiteren im Gebiet vorkommenden Vögeln gehören Kiebitz, Wiesenpieper und Feldlerche als Brutvogelarten sowie Kiebitz, Bekassine und Krickente als Gastvogelarten.

de.wikipedia.org

Als Brutvögel leben Bekassine, Feldlerche, Kiebitz, Kornweihe, Löffelente, Rohrweihe, Schilfrohrsänger, Sumpfohreule, Uferschnepfe, Weißsterniges Blaukehlchen, Weißstorch und Wiesenweihe in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Der Wachtelkönig brütet wie der Kiebitz nur noch sehr unregelmäßig im Gebiet und in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Zu der Bestandserholung trug bei, dass Kiebitze zunehmend auf Agrarflächen brüteten und wärmere Frühlinge zu geringeren witterungsbedingten Gelegeverlusten führten.

de.wikipedia.org

Hervorhebenswerte Brutvögel im Gebiet sind Kranich, Rohrweihe, Kiebitz, Bekassine, Schlagschwirl und Braunkehlchen.

de.wikipedia.org

Feuchte Grünlandflächen haben eine große Bedeutung für Wiesenbrüter wie den Kiebitz.

de.wikipedia.org

Kiebitze brüten hauptsächlich in offenen, flachen Landschaften mit kurzem oder gar keinem Gras, auf Wiesen und Weiden, gerne an Gewässerrändern, auf Feuchtwiesen, Heiden und Mooren.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr sind Brachvögel, Kiebitze und verschiedene Entenvögel in großer Zahl zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Brutpaarzahlen bei Kiebitz und Rotschenkel sind in den letzten Jahren deutlich angewachsen.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet sind u. a. Kiebitz, Rotschenkel, Uferschnepfe, Bekassine, Löffelente, Knäkente, Tüpfelsumpfhuhn, Beutelmeise, Blaukehlchen und Eisvogel heimisch.

de.wikipedia.org