Alemão » Italiano

Traduções para „Kettfaden“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

Kettfaden <-s, -fäden> SUBST m

Kettfaden → Kettgarn

Veja também: Kettgarn

Kettgarn <-[e]s, -e> SUBST nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei dieser Panamabindung wird mit drei Kettfäden und zwei Schussfäden (feinere Waren auch mit 3 oder 4 parallelbindenden Fäden) die Würfelmusterung gemacht.
de.wikipedia.org
Die Fransen werden auf verschiedene Weise gebildet, durch das Verflechten der an dem Gewebeabschluss heraushängenden Kettfäden, oder durch das Zurückführen der Kettfäden in das Gewebe.
de.wikipedia.org
Wenn anstelle der üblichen Weblitzen sogenannte Dreherlitzen eingesetzt werden, bei denen die Kettfäden sich z. B. paarweise auch seitlich umschlingen, heißt das Ergebnis Drehergewebe.
de.wikipedia.org
Die botanische Bezeichnung des Staubblattes, Stamen leitet sich aus dem lateinischen Wort für Kettfaden, Faden ab.
de.wikipedia.org
Beim Kettenwirken laufen die Fäden senkrecht, ähnlich den Kettfäden beim Weben, werden von den Nadeln ergriffen und durch die vorher gebildeten Maschen benachbarter Fäden gezogen.
de.wikipedia.org
Der Webrahmen und die Kettfäden werden mit dem Körper über das Band angespannt.
de.wikipedia.org
Durch die Schlitze zwischen den Blättchen laufen die Kettfäden.
de.wikipedia.org
Er besteht aus drei unterschiedlichen Fadengruppen: den Stehfäden, den Musterfäden und den Kettfäden.
de.wikipedia.org
Die Seiten sind über drei bis vier Kettfäden verstärkt.
de.wikipedia.org
Von Schuss spricht man dabei, weil der sogenannte Schützen den Schussfaden durch das Webfach der Kettfäden treibt, also „schießt“.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

"Kettfaden" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares