Traduções para „Imageverlust“ no dicionário Alemão » Italiano

Masseverlust <-[e]s, -e> SUBST m PHYS

Masseverlust

perdita f di massa

Wärmeverlust <-[e]s, -e> SUBST m

Wärmeverlust

perdita f di calore, dispersione f termica

Zahnverlust <-[e]s, -e> SUBST m

Zahnverlust

perdita f dei denti

Datenverlust SUBST m

Datenverlust

perdita f di dati

Liebesverlust <Liebesverlust> SUBST f

Liebesverlust → Liebesentzug

Veja também: Liebesentzug

Liebesentzug SUBST m

Liebesentzug

carenza f affettiva

Prestigeverlust SUBST m

Prestigeverlust

perdita f di prestigio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dazu kommen die wesentlich höheren „indirekten“ Kosten: direkte und indirekte Fehlerkosten, Kosten durch direkten Leistungsverlust der beteiligten Mitarbeiter, Kosten durch Störungen der sozialen Arbeitsgemeinschaft, Motivations- und Kreativitäts- und Imageverlust (Reputation).

de.wikipedia.org

Trotz guten Willen und der ehrenhaften Tat befürchteten Vertreter der Kirchengemeinden und der Bürgermeister einen Imageverlust und wollten nicht mit eventuell angereisten Neonazis und Geschichtsrevistionisten über einen Kamm geschoren werden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete für den Stützpunkt nicht nur einen großen Imageverlust, sondern vor allem auch den Wegfall von mehreren tausend Arbeitsplätzen.

de.wikipedia.org

Der vorhandene Parkplatz deckt nicht den Bedarf und führt zu erheblichen Einbußen an Museumsbesuchern sowie zu touristischem Imageverlust.

de.wikipedia.org

Es entstand ein erheblicher Imageverlust für das Unternehmen.

de.wikipedia.org

Indirekte Gesundheitskosten fallen insbesondere für den eventuellen Imageverlust, für Fluktuation oder den Qualitätsverlust an und sind nur selten verlässlich ermittelbar.

de.wikipedia.org

Daraufhin erlitt das Viertel einen Imageverlust, der sich teilweise bis zum heutigen Tage auswirkt.

de.wikipedia.org

Unter Produktrisiken versteht man Gefährdungen, die zu Lasten des Kunden (Ausfall, Versagen, Tod, Zerstörung) und damit auch zu Lasten des Herstellers (Haftung, Imageverlust, Wartungsaufwand) fallen können.

de.wikipedia.org

Es entstand ein erheblicher Imageverlust für das Verkehrsunternehmen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befürchten sie einen Imageverlust der international als vorbildlich geltenden, schwedischen Naturschutzpolitik.

de.wikipedia.org