Traduções para „Gleichklang“ no dicionário Alemão » Italiano

Gleichklang <-[e]s, -klänge> SUBST m

Gleichklang

armonia f

Gleichklang

consonanza f

Gleichklang fig

sintonia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Um möglichst einen Gleichklang zu erreichen, kann der Sprecher an den kritischen Stellen eine leicht veränderte Aussprache anwenden.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Lunisolarkalender, der die unterschiedlichen Längen des Mond- und Sonnenjahres so verbindet, dass Jahreszeiten und Mondphasen im Gleichklang bleiben.

de.wikipedia.org

Dies fördert den Gleichklang mit der Abwicklung deliktischer Ansprüche.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter singen und es hört sich in gewissem Maße im Gleichklang an.

de.wikipedia.org

Der Lehrplan ist geprägt vom Gleichklang aus klassischem Ballett und unterschiedlichen zeitgenössischen Techniken.

de.wikipedia.org

Die diesbezügliche Kritik wurde lauter im Gleichklang mit dem Anwachsen der feministischen und Bürgerrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Der Gleichklang der Wörter enteisent (Partizip Perfekt des Verbs enteisenen) und enteisend (Partizip Präsens des Verbs enteisen) führt gelegentlich zu Verwirrung.

de.wikipedia.org

Im Gleichklang wird gesungen und in die Hände geklatscht.

de.wikipedia.org

Senkrechte und Waagerechte stehen in vollkommen ausgewogenem Verhältnis zueinander, so dass sich ein harmonischer Gleichklang von Höhe und Weite ergibt.

de.wikipedia.org

Der Bezug auf die gemeinsam bewohnte Landschaft kann ein Grund für den Gleichklang sein.

de.wikipedia.org