Traduções para „Geistlichen“ no dicionário Alemão » Italiano

geistlich ADJ

1. geistlich:

geistlich

religioso, sacro

geistliche Musik

musica sacra

2. geistlich (kirchlich):

geistlich

ecclesiastico

Geistliche <-n, -n> SUBST m

Geistliche

ecclesiastico m

Geistliche

religioso m , -a f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei wurde die kirchliche Betätigung staatlich überwacht, die Sonderrechte der Geistlichen wurden aufgehoben, ihre Ausbildung staatlich organisiert und der Staat nahm Einfluss auf die Stellenbesetzung.

de.wikipedia.org

Nach und nach wenden sich immer mehr Dörfler von dem Geistlichen ab.

de.wikipedia.org

Er ist für alle Geistlichen mit Ausnahme des Papstes (weiß oder rot) schwarz mit unterschiedlich gefärbten Hutbändern oder -schnüren.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Anstalt bestand anfänglich in der geistlichen und leiblichen Rettung armer, verwahrloster Kinder beiderlei Geschlechts im Alter von 5 bis 13 Jahren.

de.wikipedia.org

13–14) wie auch der Heirat von Christen mit Katechumenen und Heiden sowie der geistlichen Ordnung und Haushaltsführung der Laien.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Tatkraft und Umtriebigkeit war die Äbtissin bei ihren Geistlichen unbeliebt.

de.wikipedia.org

Die Protestanten konnten den geistlichen Vorbehalt nicht akzeptieren, da sie in ihm eine einseitige Bevorteilung der katholischen Seite sahen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil dieser Fläche war das Staatsgebiet der aufgelösten geistlichen Reichsstände (vor allem die geistlichen Kurfürstentümer, aber auch Klöster und Stifte).

de.wikipedia.org

Für den Fall der Abwendung dieser Gefahr gelobte er die Gründung eines geistlichen Ritterordens vom Hl.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der jeweiligen Gerichtshoheit vom Königtum an die weltlichen und geistlichen Herren im Rahmen des Lehnsrechts erhöhte auch die Legitimation der Landesherren.

de.wikipedia.org