Traduções para „Gehstock“ no dicionário Alemão » Italiano

Rebstock SUBST m

Rebstock

vite f

Rebstock

vitigno m

Rohrstock SUBST m

Rohrstock

canna f

Bergstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

1. Bergstock:

Bergstock

bastone m da montagna

2. Bergstock → Bergmassiv

Veja também: Bergmassiv

Bergmassiv SUBST nt

Bergmassiv

massiccio m

Eierstock SUBST m ANAT

Eierstock

ovaia f

Feilstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

Feilstock

morsa f

Messstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m , Mess-Stock

Messstock → Messlatte

Veja também: Messlatte

Messlatte <Messlatte, -n> SUBST f

Messlatte

canna f per misurare, stadia f

Oberstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

Oberstock → Obergeschoss

Veja também: Obergeschoss

Obergeschoss, Obergeschoß SUBST nt österr

Obergeschoss

piano m superiore

drittes Obergeschoss

terzo piano

Peilstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

Peilstock

scandaglio m

Reitstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

1. Reitstock → Reitpeitsche

2. Reitstock TECH :

Reitstock

contropunta f (e supporto)

Veja também: Reitpeitsche

Reitpeitsche <Reitpeitsche, -n> SUBST f

Reitpeitsche

frustino m

Zeltstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

Zeltstock

paletto m (della tenda)

Weinstock SUBST m

Weinstock

vite f

Eisstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m SPORT

Eisstock

piastra f per il curling

Malstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

Malstock

appoggiamano m

Malstock

poggiamano m

Skistock SUBST m

Skistock

bastoncino m (da sci)

Prägestock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

1. Prägestock:

Prägestock

pressa f per coniare, bilanciere m

2. Prägestock TEX :

Prägestock

pressa f per goffrare

3. Prägestock TYPO :

Prägestock

pressa f per stampa in rilievo

Rosenstock SUBST m

Rosenstock

rosaio m

Rosenstock

rosa f

Zeigestock SUBST m

Zeigestock

bacchetta f

Alpenstock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

Alpenstock

bastone m da montagna, alpenstock m

Bildstock <[e]s, -stöcke> SUBST m

1. Bildstock REL :

Bildstock reg

pilone m votivo

2. Bildstock TYPO :

Bildstock

cliché m

Kniestock <-[e]s, -stöcke> SUBST m

Kniestock

soffitta f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Mann ist klein, trägt Hut, Mantel und Wollgamaschen und stützt sich mit einer Hand auf einen Gehstock.

de.wikipedia.org

Er konnte dann zeitlebens nur noch mithilfe eines Gehstockes gehen.

de.wikipedia.org

Der Gehstock, den er im Film verwendete, war für diese Art der Fortbewegung unerlässlich.

de.wikipedia.org

Seither ist er auf die Unterstützung eines Gehstocks angewiesen.

de.wikipedia.org

Seine Magie der Totenbeschwörung hat er an seinen Gehstock gebunden.

de.wikipedia.org

Reisende des Mittelalters hätten die Straßen selten ohne den Schutz ihres Gehstockes bewandert.

de.wikipedia.org

Die Folgen dieser Verletzung zwangen ihn für den Rest seines Lebens, einen Gehstock zu verwenden.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Hand zeigt sie nach unten und hält in ihrer linken Hand einen übermannshohen Gehstock.

de.wikipedia.org

Seitdem humpelt er und ist auf einen Gehstock angewiesen.

de.wikipedia.org

Diese Gehhilfen verleihen ihren Nutzern mehr Standfestigkeit als z. B. Gehstöcke, müssen aber anders als Rollatoren vor jedem Schritt angehoben und wieder abgesetzt werden.

de.wikipedia.org