Traduções para „Gästebuch“ no dicionário Alemão » Italiano

Gästebuch SUBST nt

1. Gästebuch:

Gästebuch

libro m degli ospiti

2. Gästebuch (in Hotels):

Gästebuch

registro m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gerade bei traditionsreichen Lokalen kann man oft Einträge historischer Persönlichkeiten in alten Gästebüchern finden.

de.wikipedia.org

So sind für die Jahre 1896 bis 1916 mehr als 4.000 Besucher im Gästebuch verzeichnet.

de.wikipedia.org

Hier liegt auch ein Gästebuch aus, in dem man seinen eigenen Kommentar zum Buddenbrookhaus hinterlassen oder die Eindrücke anderer Besucher nachlesen kann.

de.wikipedia.org

Diese hat seit dem Jahr 1934 ein „Stahlbuch“ als offizielles Gästebuch, was aufgrund der Bekanntheit Essens als Stahlstandort einen passenderen Eindruck machte.

de.wikipedia.org

Ein Gästebuch verweise auf Kontakte zu katholischen Zusammenschlüssen und Personen.

de.wikipedia.org

Ferner existierte die Möglichkeit, jemandem in sein virtuelles Gästebuch zu schreiben.

de.wikipedia.org

Laut dem Gästebuch kam seit fünf Jahren kein Gast mehr dorthin, die Heizung läuft aber dennoch.

de.wikipedia.org

Dieses am Beginn der Romantik stehende Bauwerk fand die Beachtung vieler Großer der Zeit, deren Namen im dort noch zu besichtigenden Gästebuch zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind unter anderem das Bett der Königin, das Gästebuch mit bedeutenden Unterschriften sowie ihre Toilette.

de.wikipedia.org

In erster Linie handelt es sich dabei um Liederbücher, die sogenannten Kommersbücher; aber auch Gästebücher werden mitunter mit Biernägeln versehen.

de.wikipedia.org