Traduções para „Furie“ no dicionário Alemão » Italiano

Furie <-, -n> SUBST f

Furie

furia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beispielsweise muss man sich bei Missionsaufgaben darum kümmern, dass sich Arzt und Krankenschwester lieben lernen und die Rezeptionistin dabei nicht zur Furie wird.

de.wikipedia.org

Das Hirn des Zombies platzt noch ein wenig weiter aus dem Schädel und der Zombie mutiert mit einem Mal zu einer Furie mit herausquellenden Augen.

de.wikipedia.org

Furien und Geister umkreisen ihn wirbelnd, um ihn zu verschrecken.

de.wikipedia.org

So wird sie fast zur Furie als sie von Sincerity beleidigt wird und hätte sich einem Kampf gestellt.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte eindrucksvoll etwas zugeknöpfte Bürgersfrauen, in denen Furien schlummern können.

de.wikipedia.org

Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.

de.wikipedia.org

Sie wird fast zur Furie, droht und schreit ihre Mitarbeiter an.

de.wikipedia.org

1) wird hier zum Auftrittsarioso des von den Furien gepeinigten Titelhelden.

de.wikipedia.org

Als „Furie“ oder seltener „Megäre“ wird im übertragenen Sinn eine rasend wütende Frau bezeichnet.

de.wikipedia.org

Akt, dritte Szene), und die Eumeniden sind keine äußeren Agenten der Moral, sondern innere Furien der schuldbeladenen Psyche.

de.wikipedia.org