Traduções para „Floß“ no dicionário Alemão » Italiano

Floß <-es, Flöße> SUBST nt

Floß

zattera f

Floß

galleggiante m

floss

floss → fließen

Veja também: fließen

fließen <floss, geflossen> VERBO intr +sein

fließen

scorrere

der Fluss fließt durch die Stadt

il fiume scorre attraverso la città

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

der Champagner floss in Strömen

lo champagne scorreva a fiumi

fließen <floss, geflossen> VERBO intr +sein

fließen

scorrere

der Fluss fließt durch die Stadt

il fiume scorre attraverso la città

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

der Champagner floss in Strömen

lo champagne scorreva a fiumi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In schweißtreibender Arbeit baut man das Flugzeug in ein großes seetüchtiges Floß um.

de.wikipedia.org

Ab 1687 siedelten die Juden auf dem Nordhang der Floß.

de.wikipedia.org

Gemeinsam versuchen sie eines Nachts mit einem aus zwei großen Fässern gebauten Floß zu fliehen.

de.wikipedia.org

Flöße bestanden aus aufgeblasenen Ziegenhautsäcken, die mit einem Gitter aus Holzstangen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Auch die christliche Bürgerschaft von Floß protestierte gegen die zunehmende Zahl der Juden.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre wurde der Fluss zum Flößen genutzt.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, da das Floß zum Transport der Glocke kenterte.

de.wikipedia.org

Auf hoher See zeigte sich aber, dass die Stricke mit dem Holz arbeiteten, Ketten das Floß aber praktisch bei den Eigenbewegungen der Balsastämme zersägt hätten.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1937 wurden an dieser Stelle Flöße gebaut.

de.wikipedia.org

Der Stausee wird auch zum Flößen von Holz genutzt.

de.wikipedia.org