Traduções para „Findung“ no dicionário Alemão » Italiano

Findung <Findung, -en> SUBST f

Findung

ritrovamento m

Findung

scoperta f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anfang 2010 schrieb die neu gegründete Organisation einen Wettbewerb zur Findung eines neuen Namens aus.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zum Zwang unterscheidet sich die Pflicht dadurch, dass sie auf einem gesellschaftlichen, rationalen oder ethischen Diskurs einschließlich Findung eines Konsenses beruht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Suche als Prozess, der mit dem (Auf-)Finden als Ereignis abgeschlossen wird, bezeichnet die Findung den fortschreitenden Erkenntniszuwachs (Findung der eigenen Identität).

de.wikipedia.org

Dies erschwert die Findung einer einheitlichen deutschen Position im Rat.

de.wikipedia.org

Aber auch Strategien der Findung von Forderungen und ihrer Durchsetzung.

de.wikipedia.org

So kann sich der Besitzer der Hochzeit einen bestimmten Stich für die Findung aussuchen.

de.wikipedia.org

Wenn die Findung mehrere Personen ergibt, kann die abschließende Entscheidungsfindung in Untergruppen vorbereitet oder auch in einer gemeinsamen Sitzung getroffen werden.

de.wikipedia.org

Ihrer Auffassung nach wäre nicht fehlendes Kapital, sondern die Findung geeigneter schwarzer Personen mit Ausbildung das wichtigste Problem.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Zeit der Findung, gelingt dann ab 2009 wieder eine Aufstiegsserie an dessen Ende die Mannschaft ab 2012 wieder in Verbandsliga spielte.

de.wikipedia.org

Besonders die biochemischen Vermehrungsabläufe können von Virusart zu Virusart sehr unterschiedlich sein, was die Findung eines hemmenden oder unterbindenden Wirkstoffes erschwert.

de.wikipedia.org