Traduções para „Erbvertrag“ no dicionário Alemão » Italiano

Erbvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m JUR

Erbvertrag

convenzione f per un’eredità, patto m successorio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Erblasser kann mittels Verfügung von Todes wegen, also einem Testament (auch: letztwillige Verfügung) oder einem Erbvertrag, von der gesetzlichen Erbfolge abweichen.

de.wikipedia.org

Deshalb nimmt man so genannte Pflichtteilsstrafklauseln in das gemeinschaftliche Testament bzw. den Erbvertrag auf, um die Geltendmachung der Ansprüche möglichst zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Seine Unabhängigkeit verlor es hin und wieder, wenn die regierende Herzogslinie ausstarb und das Land im Zuge von Erbverträgen mit anderen ernestinischen Ländern vereinigt wurde.

de.wikipedia.org

Daher gibt es auch den Ehe- und Erbvertrag.

de.wikipedia.org

Es hat sich diese Art der Erbverträge schon sehr früh ausgebildet.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Zweige sind aneinander gekettet durch einen altüberlieferten Erbvertrag: Stirbt ein Zweig aus, so erbt der andere dessen Besitztümer.

de.wikipedia.org

Der Familien-Erbvertrag aus den Jahren 1595 und 1613 sah einen „Stammverein“ vor, der das wiedische Herrschaftsgebiet in eine Obere und eine Untere Grafschaft teilte.

de.wikipedia.org

Ein Friedens- und Erbvertrag wurde geschlossen, nach welchem derjenige von beiden, der am längsten lebe, den anderen in der Herrschaft beerben solle.

de.wikipedia.org

Hierbei geht es um Testamente und Erbverträge, soweit der Betreute der Erblasser ist.

de.wikipedia.org