Traduções para „Einsprache“ no dicionário Alemão » Italiano

Einsprache <Einsprache, -n> SUBST f österr schweiz

Einsprache → Einspruch

Veja também: Einspruch

Einspruch SUBST m

1. Einspruch:

Einspruch

obiezione f

Expressões:

gegen etwas Einspruch einlegen JUR

fare ricorso contro qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine Einigung bezüglich einer Einsprache gegen den Bau der V-Bahn sah vor, das Festival nicht länger durchzuführen.

de.wikipedia.org

Sie behandelt Einsprachen gegen Beschlüsse der anderen Organe.

de.wikipedia.org

Die Umgestaltung des Bahnhofplatzes wurde infolge einer Einsprache erst im Sommer 2016 realisiert.

de.wikipedia.org

Wird gegen ein Strafmandat Einsprache erhoben, gelangt der Fall vor das zuständige Militärgericht, wo dann ein ordentliches Verfahren stattfindet.

de.wikipedia.org

Ein Baustart war 2017 vorgesehen gewesen, war jedoch wegen Einsprachen verzögert worden.

de.wikipedia.org

Die lange Bauzeit ergab sich durch Einsprachen und durch geologisch bedingte Schwierigkeiten beim Bau der Stollen.

de.wikipedia.org

Wird rechtzeitig Einsprache erhoben, findet das ordentliche Verfahren statt.

de.wikipedia.org

Die definitive Abweisung der Einsprache folgte indes erst rund zwei Jahre später.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Einsprachen konnte 1991 mit den Bauarbeiten begonnen werden.

de.wikipedia.org

Es gab zahlreiche Einsprachen, u. a. wegen befürchteter Lärmbelastung, die den Bau verzögerten.

de.wikipedia.org