Traduções para „Einfalt“ no dicionário Alemão » Italiano

Einfalt <-> SUBST f

1. Einfalt (Beschränktheit):

Einfalt

dabbenaggine f

2. Einfalt (Naivität):

Einfalt

ingenuità f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Newburyport war damals als Stadt der lebenden Toten bekannt, Fabriken und der Kommerz konnten die stille Einfalt der Einwohner nicht vertreiben.

de.wikipedia.org

Einfalt wird oft Frommen oder Kindern zugeschrieben („Kindermund tut Wahrheit kund“).

de.wikipedia.org

Torheit, ein abkommender Begriff der gehobenen Umgangssprache, beschreibt die negative (fehlerhafte) Seite der Einfalt.

de.wikipedia.org

Ethnische Vielfalt hier und bäuerliche Einfalt da, bilden ein interessant polarisierendes Muster.

de.wikipedia.org

Der Kaiser lachte über so viel Unverfrorenheit und gespielte Einfalt, ließ ihn durch das ganze Lager führen und schickte ihn dann wieder nach Hause.

de.wikipedia.org

Diese wird zwischen Einfalt, Ungebildetheit und Kälte auf der einen Seite und Berechnung und einem verborgenen Zärtlichkeitsbedürfnis auf der anderen Seite angetrieben.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner lachen nur über so viel Einfalt und treiben die Landarbeiterin aus dem Dorf hinaus.

de.wikipedia.org

Einfalt und Bildungslosigkeit seien Ideal und Tugend der Hausfrau.

de.wikipedia.org

Das Titel gebende Phänomen der Einfalt bringt der Biograph erst gegen Werkende zu Sprache.

de.wikipedia.org

Solche Einfalt adelt die Werke aller wahren Genies.

de.wikipedia.org