Alemão » Italiano

Drachenkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST m

Drogentote <-n, -n> SUBST m/f

Sackerloter <-s, Sackerloter> SUBST m

Drachenflieger SUBST m , Drachenfliegerin SUBST f

Drachenbaum <-[e]s, -bäume> SUBST m BOT

Drachenfisch <-es, -e> SUBST m

Drachenflug SUBST m

Drachenblut <-[e]s> SUBST nt MYTH CHEM

Drachenfliegen <-s> SUBST nt

Drachen <-s, -> SUBST m

2. Drachen (zänkische Frau):

Drachen ugs
megera f
Drachen ugs
strega f

3. Drachen SCHIFF :

4. Drachen (Fluggerät):

Sapperloter <-s, Sapperloter> SUBST m ugs , Sapperlöter

Straßenköter <-s, Straßenköter> SUBST m pej

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Thematisch verarbeitet der Film verschiedene Drachentöter-Legenden.
de.wikipedia.org
Das Märchen ist eine jüngere Fassung von Drachen-Mythen: Der Drache fordert eine Jungfrau und tötet sie, wenn er nicht von einem Ritter getötet wird (s. Drachentöter).
de.wikipedia.org
Bekannter ist er als Drachentöter.
de.wikipedia.org
Glücklich zeigt die Prinzessin ihrem Vater den wahren Drachentöter.
de.wikipedia.org
In der Antike überwiegt der heroische Kampf, als Drachentöter treten Götter oder mächtige Helden auf.
de.wikipedia.org
Während das Volk aufbegehrt und die Ordensmänner um Gnade flehen, akzeptiert der Drachentöter diesen Spruch beschämt und wortlos.
de.wikipedia.org
Es muss von einem Helden oder einer Gottheit im Kampf überwunden und getötet werden, damit die Welt entstehen oder weiterbestehen kann (siehe Drachentöter).
de.wikipedia.org
Ein Drachentöter befreit zumeist durch seine Tat die Menschen aus der Umgebung vor Überfällen und Verwüstungen durch den feuerspeienden Drachen oder aus einer langanhaltenden Dürre.
de.wikipedia.org
Neben dem Drachentöter gibt es noch eine Reihe weiterer Märchentypen, in denen der Drache eine Rolle spielt.
de.wikipedia.org
Als McDiarmid 1981 eine kleine Nebenrolle im Kinofilm Der Drachentöter spielte, begegnete er erstmals George Lucas, dessen Firma Industrial Light & Magic an den Spezialeffekten des Films arbeitete.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Drachentöter" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski