Traduções para „Bezugsrahmen“ no dicionário Alemão » Italiano

Bezugsrahmen <-s, Bezugsrahmen> SUBST m

Bezugsrahmen → Bezugssystem

Veja também: Bezugssystem

Bezugssystem <-s, -e> SUBST nt

Bezugssystem

sistema m di riferimento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie dienen als Orientierungshilfe und schaffen einen Bezugsrahmen für das Verhalten gegenüber anderen (insbesondere fremden) Menschen.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Systeme beruhen auf aufwendigen Messungen, sind aber dadurch ein absoluter, dauerhafter Bezugsrahmen.

de.wikipedia.org

Während kritische, unangepasste Jugendliche sich von der allseits präsenten Popsa distanzieren, ist sie für normale, unpolitische Jugendliche ein wichtiger, identitätsstiftender Bezugsrahmen.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind in der europäischen Kadenzharmonik verankert, behandeln diesen Bezugsrahmen aber souverän und originell.

de.wikipedia.org

Gleich bleibend ist jedoch die Fokussierung auf das Subjekt der Nation bzw. des Nationalstaates als Bezugsgegenstand und Bezugsrahmen individueller und kollektiver Erziehung.

de.wikipedia.org

Sie bilden den Bezugsrahmen für die operative Umsetzung des Qualitätsmanagements.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion von Wissen geschieht danach durch den festgelegten Bezugsrahmen, die verwendeten Wissenslogiken, die passenden Wissensarten und den jeweiligen Kontext.

de.wikipedia.org

Die Sedimentationsmodelle lassen sich aber nicht verallgemeinern – sie sind alles andere als eindeutig und daher unter ihrem jeweiligen stratigrafischen und räumlichen Bezugsrahmen zu bewerten.

de.wikipedia.org

Langzeitkonten (auch Wertguthaben oder Zeitwertkonto) sind im Gegensatz zu Kurzzeitkonten auf die Lebensarbeitszeit ausgerichtet und haben einen Bezugsrahmen von über einem Jahr.

de.wikipedia.org

Somit bilden sie einen nicht-rotierenden Bezugsrahmen für die Messungen der Sternpositionen.

de.wikipedia.org