Traduções para „Betreuer“ no dicionário Alemão » Italiano

Betreuer <-s, -> SUBST m , Betreuerin SUBST f <-, -nen>

Betreuer

assistente m/f

Betreuer (von Kindern)

accompagnatore m , -trice f

Betreuerin <Betreuerin, -nen> SUBST f

1. Betreuerin:

Betreuerin

assistente f

Betreuerin (von Kindern)

accompagnatrice f

2. Betreuerin SPORT :

Betreuerin

allenatrice f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für Vormund und Betreuer gelten dabei aber Einschränkungen (siehe unten).

de.wikipedia.org

Sie sind gemeinsam einigen Mitgliederfamilien als sogenannte Betreuer zugeteilt und haben die Aufgabe, ihnen Freundschaft entgegenzubringen und in Nöten aller Art zu helfen.

de.wikipedia.org

Als Notar unterliegt er ohne Einschränkung der Bundesnotarordnung, er ist der unabhängige und unparteiliche Betreuer der Beteiligten.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche Betreuer haben verschiedene Ansprüche, die aus dem Ehrenamt erwachsen, gegenüber der betreuten Person bzw. dem Staat.

de.wikipedia.org

In der Weltmeisterschaft ist er als Betreuer unterwegs.

de.wikipedia.org

Die Ärztin oder der Arzt und der Betreuer oder Bevollmächtigte müssen eine derart verbindliche Patientenverfügung beachten.

de.wikipedia.org

Durch ihren damaligen Betreuer wurde sie entdeckt und trat einer Schauspielklasse bei.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen haben Betreuer einen Studienabschluss als Diplom-Sozialarbeiter /Sozialpädagoge, oder sind Juristen.

de.wikipedia.org

Bei Pflichtverletzungen ist eine Haftung auch des ehrenamtlichen Betreuers gegeben.

de.wikipedia.org

Er vermerkt nur die Aufgabenkreise, für die der Betreuer bestellt ist sowie ggf.

de.wikipedia.org