Traduções para „Benutzbarkeit“ no dicionário Italiano » Alemão

fruibilità

Benutzbarkeit f

agibilità

Benutzbarkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Weil ein Gesetz von 1794 den Zugang zum Archiv festgeschrieben hatte, musste er dieses nach neuen Prinzipien in Hinblick auf die Benutzbarkeit aufbauen.

de.wikipedia.org

Bei Zweirichtungsradwegen ohne Benutzungspflicht wird die linksseitige Benutzbarkeit durch das Zusatzzeichen 1022-10 Radverkehr frei ohne Hauptschild angezeigt.

de.wikipedia.org

Um der leichteren Benutzbarkeit willen teilte er die Kopie in zwei Bände auf (mit der Signatur 1105 und 1106).

de.wikipedia.org

Ziel sollte vor allem die Benutzbarkeit weniger die ästhetische Anmutung des Objekts sein.

de.wikipedia.org

Ziel der Entwicklung war die leichte Erlernbarkeit und die Benutzbarkeit in Schulen.

de.wikipedia.org

Der allen sonstigen Fagotten eigene, etwas komplizierte, Zusammenbau entfällt hier völlig, wodurch der Fagonello eine gewisse intuitive Benutzbarkeit für Kinder bekommt.

de.wikipedia.org

Fertigen heißt ursprünglich allgemein ‚bereit machen‘, Fertigung dann ‚Durchführen, Herstellen, in den Zustand der Benutzbarkeit setzen‘.

de.wikipedia.org

Kriterien wie „Attraktivität“ als Teil der Benutzbarkeit sind per Definition subjektiv und entziehen sich einer allgemeingültigen Messung.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie zueinander im Konflikt stehen: So ist beispielsweise Sicherheit häufig im Widerspruch zu Benutzbarkeit, Speichereffizienz ist meist gegenläufig zu Laufzeiteffizienz.

de.wikipedia.org

Ein System muss im Sinne der Benutzbarkeit so ausgelegt sein, dass es auch in Hochlastzeiten ein akzeptables Antwortzeitverhalten hat.

de.wikipedia.org