Traduções para „Beförderer“ no dicionário Alemão » Italiano

Beförderer <-s, Beförderer> SUBST m

1. Beförderer:

Beförderer

trasportatore m

2. Beförderer:

Beförderer (Förderer)

promotore m

Beförderer (von Künstlern)

mecenate m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Formular ist im Störungsfall durch den Erzeuger, den Beförderer und den Entsorger auszufüllen, handschriftlich zu unterzeichnen und beim Transport mitzuführen.

de.wikipedia.org

Diese Definition zielt also auf den Geschäftsherren der Ausfuhr ab und nicht auf den Beförderer der Waren (Spediteur, Frachtführer).

de.wikipedia.org

Die Frankatur bezieht sich dagegen auf Regelungen zwischen Absender und Beförderer.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Beförderer sind anhand der vierstelligen, in spitze Klammern eingefassten Codes in der Wegevorschrift der Fahrkarte ersichtlich.

de.wikipedia.org

Sofern Beförderer als aufeinander folgende Beförderer zusammenarbeiten, treffen sie Vereinbarungen über die Preisberechnung und Aufteilung des Beförderungspreises untereinander.

de.wikipedia.org

Zur Verfügung zu stellen sind die schriftlichen Weisungen daher auch nicht mehr vom Absender, sondern vom Beförderer, der wohl eher über die Sprache des Fahrpersonals Kenntnis hat.

de.wikipedia.org

Eine TCV-Serie ist eine vom jeweiligen Beförderer mit Preis und Wegevorschrift definierte Strecke zwischen zwei Tarifpunkten (meist Bahnhof oder Grenzpunkt).

de.wikipedia.org

Jede dieser Bahnen besitzt einen vierstelligen Beförderer-Code.

de.wikipedia.org

Händler oder Makler, Sammler und Beförderer von gefährlichen Abfällen benötigen eine amtliche Erlaubnis.

de.wikipedia.org

Mit Berücksichtigung der Anwendungsbereiche der Ersatzbaustoffverordnung werden Hersteller, Händler, Beförderer und Verwender von mineralischen Ersatzbaustoffen, Erzeuger und Besitzer von Abfällen aus technischen Bauwerken und Bauherren betroffen sein.

de.wikipedia.org