Traduções para „Ausgleichsplan“ no dicionário Alemão » Italiano

I . ausgleichen <irr> VERBO trans

1. ausgleichen:

ausgleichen

spianare

2. ausgleichen fig :

ausgleichen

appianare

3. ausgleichen HANDEL :

ausgleichen

compensare, equilibrare

ausgleichen (Rechnung)

saldare

ausgleichen (Bilanz)

equilibrare

ausgleichen (Defizit)

colmare

II . ausgleichen <irr> VERBO rfl

sich ausgleichen (Spannungen)

neutralizzarsi

Ausgleichstor <-[e]s, -e> SUBST nt , Ausgleichstreffer SUBST m <-s, ->

Ausgleichstor

rete f del pareggio

Ausgleichszoll <-s, -zölle> SUBST m

Ausgleichszoll

dazio m di compensazione

ausgleichend ADJ

ausgleichend

compensativo

ausgleichende Gerechtigkeit

giustizia riparatrice

Ausgleichsbetrag <-[e]s, -beträge> SUBST m

Ausgleichsbetrag

indennità f di compensazione, montante m compensatorio

Ausgleichsabgabe <Ausgleichsabgabe, -n> SUBST f

Ausgleichsabgabe

contributi mpl sostitutivi, diritti mpl di compensazione

Ausgleichsrennen <-s, Ausgleichsrennen> SUBST nt SPORT

Ausgleichsrennen

handicap m

Ausgleichsfonds <Ausgleichsfonds, Ausgleichsfonds> [-fõː] SUBST m

Ausgleichsfonds

fondo m di compensazione

Ausgleichsteuer <Ausgleichsteuer, -n> SUBST f

Ausgleichsteuer

tassa f di compensazione

Ausgleichsverfahren <-s, Ausgleichsverfahren> SUBST nt

Ausgleichsverfahren

(procedura f di) concordato m

Ausgleich <-[e]s, -e> SUBST m

1. Ausgleich:

Ausgleich

appianamento m

Ausgleich

accomodamento m

der Ausgleich der Gegensätze

l’appianamento dei contrasti

2. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich

compensazione f

Ausgleich

compenso m

zum Ausgleich für etwas

come compenso per qc

3. Ausgleich HANDEL :

Ausgleich

saldo m

4. Ausgleich SPORT :

Ausgleich

pareggio m

I . Ausgleichung <Ausgleichung, -en> SUBST f

1. Ausgleichung:

Ausgleichung

livellamento m

Ausgleichung

spianamento m

2. Ausgleichung HANDEL :

Ausgleichung

bilanciamento m

Ausgleichung

pareggiamento m

Ausgleichung

perequazione f

Ausgleichung Wendungen

zur Ausgleichung buchen

registrare a saldo

ausgleiten <glitt, geglitten> +sein VERBO intr

1. ausgleiten:

ausgleiten

sdrucciolare, scivolare

2. ausgleiten (aus der Hand rutschen):

ausgleiten

scivolare, sfuggire di mano

ausglitschen +sein VERBO intr

ausglitschen

scivolare