Traduções para „Angleichung“ no dicionário Alemão » Italiano

Angleichung SUBST f

Angleichung

adattamento m

Angleichung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Angleichung (Gleichmachen) f

equiparazione f

Angleichung (Anpassung) f

adattamento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hier war sie Mitglied in der Kommission zur Beseitigung der Armut, ländliche Entwicklung und regionale Angleichung.

de.wikipedia.org

Er sollte Stellung zu Gesetzentwürfen und Verordnungen des Länderrats nehmen und außerdem die Angleichung der Gesetzgebung in den Ländern fördern.

de.wikipedia.org

Auch weisen sie dort, wo Noten im Manuskript nicht mit denen vorhergehender Zeilen übereinstimmten, geänderte Tonhöhen auf, um eine Angleichung zu herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Auch bei einer Verdopplung der Laufgeschwindigkeit oder einer Angleichung aller Leistungen nahe dem Maximum ändert sich daran nichts.

de.wikipedia.org

Barock und Rokoko wiesen sicherlich bereits viele Spielarten und Facetten geschlechtlicher Angleichung in Mode und Habitus auf.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Integration als Prozess der Mitgliedschaftswerdung und Angleichung der Lebensverhältnisse entwickelt sich schrittweise entlang der Dimensionen der strukturellen, kulturellen, sozialen und identifikativen Integration.

de.wikipedia.org

Dabei geht es in der Regel um die Angleichung an ein persönliches oder kulturell geprägtes Schönheitsideal oder einer Körpernorm.

de.wikipedia.org

Diese Angleichung dauerte jeweils etwa vier bis fünf Generationen.

de.wikipedia.org

Somit wird immer die bestmögliche Angleichung kurzfristiger Preise erreicht.

de.wikipedia.org