Traduções para „Aktendeckel“ no dicionário Alemão » Italiano

Aktendeckel <-s, Aktendeckel> SUBST m

Aktendeckel

cartella f di, per documenti

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zum Bearbeiten der Akte wird der Knoten nicht festgezogen, sondern in einiger Entfernung vom Aktendeckel der Leseknoten (eine einfache Schlaufe) geknüpft.

de.wikipedia.org

Auf dem Aktendeckel der Behörden stand laut Die Zeit allerdings „Betreff: Bedrohung durch den tschetschenischen Präsidenten“.

de.wikipedia.org

Die einfachste Art ist der Aktendeckel.

de.wikipedia.org

Der Akt ist auf dem Aktendeckel oder auf dem Aktenumschlag außen mit dem Aktenzeichen und der Bezeichnung der Rechtssache ersichtlich zu machen.

de.wikipedia.org

Aktendeckel sind eine eher vorübergehende Aufbewahrungsart und werden meist in 250 g/m²-Qualität angeboten.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert kommen andersfarbige Aktendeckel (etwa gelb) hinzu.

de.wikipedia.org

Streng genommen nicht zum Hausrat gehörend, aber durch die Versicherungsbedingungen grundsätzlich einbezogen sind auch beruflich genutzte Gegenstände wie PC, Aktendeckel und Diktiergerät, nicht jedoch Handelsware und Musterkollektionen.

de.wikipedia.org

Für das Beschneiden der Aktendeckel wurde eine Formatschneidemaschine aus den 1930er Jahren eingesetzt, die in den 1950er Jahren erworben wurde.

de.wikipedia.org

In einer hölzernen, mit zwei Pressvorrichtungen versehenen Spindelpresse, die bereits zur vorindustriellen Werkstatteinrichtung gehört hatte, wurden bis 1975 die satinierten Aktendeckel gepresst.

de.wikipedia.org

Geglättet wurden die Aktendeckel in einer mit zwei Zylinderwalzen ausgestatteten Satiniermaschine.

de.wikipedia.org