Traduções para „überstrapaziert“ no dicionário Italiano » Alemão

abusato

abgebraucht, überstrapaziert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Manga beinhalte auch explizitere Szenen als die früheren Werke der Zeichnerin, dies werde jedoch nicht überstrapaziert.

de.wikipedia.org

Doch auch seine Geduld und seine Ruhe werden ein ums andere Mal überstrapaziert, was nicht selten dazu führt, dass er sich beleidigt zurückzieht.

de.wikipedia.org

Der film-dienst fand die Hauptidee vom Stau als Symbol für den Zustand der Gesellschaft überstrapaziert.

de.wikipedia.org

Dazu zähle, dass die „meditative Ruhe, die sich beim Betrachten einstellt“ manchmal fast überstrapaziert werde.

de.wikipedia.org

Sie macht ein Pferd für jede Belastung untauglich, da hier die Beugesehne erheblich überstrapaziert wird.

de.wikipedia.org

Möglicherweise werden hier die Bestände überstrapaziert und es sind Managementmaßnahmen notwendig.

de.wikipedia.org

Der Episodenfilm wirke jedoch „überstrapaziert“ und die kammerspielhaften Szenen würden den „Ton tragischer Feierlichkeit“ nur selten verlassen.

de.wikipedia.org

Die Solidarität der Generationen soll weder vernachlässigt, noch überstrapaziert werden.

de.wikipedia.org

Offenbar gesundheitlich und auch nervlich überstrapaziert, erklärte er seinen Rücktritt.

de.wikipedia.org

Womöglich führt dies dazu, dass die Ladung auf Rastplätzen gleich auf kleinere Transporter umgeladen wird und damit die Parkplätze überstrapaziert werden.

de.wikipedia.org