Zudem handelt es sich bei dem Ledereinband des Manuskriptes höchstwahrscheinlich nicht um eine orientalische, sondern eine europäische Anfertigung.
Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass Buchhändler, die der arabischen Schrift nicht kundig waren, die verschiedenen Blättergruppen erwarben und mit der Absicht zusammenbinden ließen, möglichen Käufern ein ansprechenderes Manuskript anzubieten.
Vielleicht zielten sie sogar auf Käufer wie Zacharias Conrad von Uffenbach ab, die mit orientalischen Sprachen nicht sehr vertraut waren.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deMoreover, the leather binding of the manuscript is most probably not Oriental, but European.
Thus, it is quite possible that booksellers who were unfamiliar with Arabic script acquired the different groups of leaves and bound them together, intending to offer a more attractive manuscript to potential buyers.
Maybe they focused particularly on buyers such as von Uffenbach who were not quite familiar with Oriental languages.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deAuf markierten Wegen oder Hängen mit Auslauf fahren
Sitzend fahren und Schlitten nicht zusammenbinden
Keinen Alkohol trinken
www.swica.chKeep to marked paths or slopes with a run-out.
Remain seated when riding and do not tie sledges together.
Do not drink alcohol
www.swica.chEdgar erschrickt durch meine ärgerliche Stimme und bleibt sitzen.
Tanja und ich sind uns einig den sichereren Weg zu gehen und binden mit einem 16 Millimeter starken Seil auch seine Hinterbeine zusammen.
Jetzt kann er sich eventuell noch auf die Seite werfen, ist aber nicht mehr in der Lage seine Hinterbeine nach uns zu schwingen.
www.denis-katzer.comEdgar is surprised at my angry voice and remains seated.
Tanja and I agree to take extra precaution by binding his hind feet together too with a 16-mm rope.
Now he could possibly still throw himself onto his side but cannot swing his rear legs out at us anymore.
www.denis-katzer.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.