Alemão » Inglês

Traduções para „wechselvoll“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

wech·sel·voll ADJ

wechselvoll
wechselvoll

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Geschichte des Folkwang Tanzstudios

Das Folkwang Tanzstudio kann auf eine über 80jährige, wechselvolle Geschichte zurückblicken.

www.folkwang-uni.de

The history of Folkwang Tanzstudio

The Folkwang Tanzstudio ( FTS ) can look back on more than 80 varied years of company history.

www.folkwang-uni.de

checkpointmedia | Palais Epstein

checkpointmedia konzipiert und realisiert auch die Website über die Baugeschichte, die Familie Epstein und das jüdische Wien sowie die weitere wechselvolle Geschichte des Hauses.

checkpointmedia, checkpointmedia AG

www.checkpointmedia.com

checkpointmedia | Palais Epstein

checkpointmedia designs and develops the website for Palais Epstein with information on building history, the Epstein family and Jewish Vienna, and the subsequent varied history of the house.

checkpointmedia, checkpointmedia AG

www.checkpointmedia.com

Majestic Hotel

Übernachten in Nagasaki Nagasaki hat die wechselvolle Geschichte einer Stadt in Japan und ist heute eine geschäftige und moderne Stadt, aber ihre unglückliche Vergangenheit als die zweite Atombombe Ziel verdeckt seinen frühen europäischen Siedler Geschichte und der daraus folgenden Bedeutung.

de.hotelmaps.com

Majestic Hotel

Accommodation in Nagasaki "Nagasaki has the most varied history of any city in Japan and is now a busy and modern city but its unfortunate past as the second atomic bomb target obscures its early European settlers history and subsequent importance."

de.hotelmaps.com

Die Ausstellung zeigt jahrhundertealte Vorstellungen vom „ wohlgestalteten “ und „ ungestalteten “ Pferd sowie das Präparat von Polydor, einer der erfolgreichsten Zuchthengste unserer Zeit.

Gemeinsam spiegeln sie die wechselvolle Beziehung zwischen Mensch und Pferd wieder.

Dülmener Wildpferde im Merfelder Bruch

www.pferdemuseum.de

horse as well as the preserved body of Polydor, one of the most successful stallions of our time.

Together, they reflect the varied relationship between man and horse.

Dülmener Wildpferde im Merfelder Bruch

www.pferdemuseum.de

Zahlen und Fakten alt

Die HLFS f. Forstwirtschaft Bruck/Mur wurde am 10. Oktober 1900 als Höhere Forstlehranstalt für die österreichischen Alpenländer eröffnet und hat in ihrer wechselvollen Geschichte einen wesentlichen Beitrag zum Wohl des österreichischen Waldes geleistet.

Seit 1974 wird die Schule in der aktuellen Form als höhere berufsbildende Schule geführt.

www.forstschule.at

Facts and Figures

The Technical Forestry High School of Bruck/Mur opened in October 10, 1900 as the „Technical Forestry Academy for the Austrian Alpine country.“ Throughout its varied history, the school has carried out a considerable contribution to the health of Austrian forests.

The school has been brought to its current form as a vocational school since 1974.

www.forstschule.at

.

Nach einer wechselvollen Vergangenheit ist dieses Schiff heute als Ausbildungsboot für die Marine- und Reservistenkameradschaft in der Nord- und Ostsee im Einsatz. http://www.mk-hohwacht.de/

www.tallship-fan.de

.

After a varied life as patrol boat the "Hohwacht II" is used as training ship of the Marine Reservist Association in the North and Baltic Sea today. http://www.mk-hohwacht.de/

www.tallship-fan.de

Das Gebäude wurde mehrmals Opfer von Dorfbränden.

In seiner wechselvollen Geschichte diente es als Schankwirtschaft, Conzert- und Balletablissement, Tagungsort der Gemeindeverordneten und in den 70er Jahren als HO-Möbelverkaufsstelle.

Nach umfangreichen Sanierungsmaßnahmen erstrahlt der Hotelkomplex mit integriertem Ballsaal seit 1999 wieder in neuem Glanze.

www.radebeul.de

The building has repeatedly fallen victim to village fires.

Throughout its varied history the building has served as a public house, concert and ballet venue, a meeting place for community leaders, and as a furniture shop in the 1970s.

After extensive restoration work in 1999 the hotel complex, complete with its own ball room, is once again resplendent.

www.radebeul.de

Wolfgang Buttkus

Die Geschichte dieser Bockwindmühle war äußerst wechselvoll und begann im Jahre 1740, als am 15 August ein Müller Namens Hans Kischner ein Stück Feld in der Nähe des Örtchens Großenstein zum Aufbau einer Mühle kaufte.

Das Grundstück lag am Rande des Kreuzweges beim sogenannten " Kreutzstein ", unweit der Handelsstraße zwischen Ronneburg und Zeitz.

www.zwickau.city-map.de

Wolfgang Buttkus

The history of the post mill is extremely varied and started in the year 1740, when on the 15th of 15 August a miller with the name Hans Kischner bought a parcel of land to near the little village of Großenstein to built a mill.

The land parcel was situated at the fringe of a path crossing at the so-called " Kreutzstein ", near the trades ' route between Ronneburg and Zeitz.

www.zwickau.city-map.de

Cecile und Oskar Vogt

Das ehemalige Kaiser-Wilhelm-Institut für Hirnforschung hat eine wechselvolle Geschichte, die in der Öffentlichkeit wenig bekannt ist.

www.mpg.de

Alongside the exhibition, an anniversary book can be obtained, both in English and German, for 15 euros per copy, providing an even more detailed description of the Institute ’s history.

The former Kaiser Wilhelm Institute for Brain Research has a varied history which is not that well known to the general public.

www.mpg.de

War hier vielleicht die See in einen Raum eingedrungen, wo etliche dieser Anleitungen gelagert waren ?

SS ITALIS war der letzte Name, unter dem das Schiff Ende der siebziger Jahre noch zur See gefahren war - nur ein Jahr mit einigen Kreuzfahrten beendete die aktive Laufbahn dieses Schiffes mit der wechselvollen Geschichte.

Als NOGA oder ALFERDOSS hatte sie später nur noch im griechischen Hafen gelegen.

www.explorermagazin.de

Did the ocean enter into a room containing many of these instructions ?

The SS ITALIS was the last name under which the ship went to sea end of the 70ies - after one year, she ended her active career including a diverse history only after a few cruises.

As NOGA or ALFERDOSS, she only moored in a Greek harbor later on.

www.explorermagazin.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"wechselvoll" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文