Leider war Dein Vater in dieser Zeit an einer anderen Krankheit erkrankt, die eine Operation nötig gemacht hätte.
Nun war aber eine Überführung in das dortige Spital aus dem vorerwähnten Grunde nicht möglich.
Dein Vater ist also damals im März 1943, wenn auch eines natürlichen Todes gestorben.
www.stolpersteine-salzburg.atSadly, at this time your father became ill with another disease that made an operation necessary.
But a transfer to the local hospital wasn’t possible because of the aforementioned reason.
So your father died a natural death in March 1943.
www.stolpersteine-salzburg.atAndernfalls können Rechte aus ihnen nicht hergeleitet werden.
Werden die vorerwähnten Vorschriften vom Besteller nicht eingehalten, erlöschen alle gegen uns bestehenden Gewährleistungsansprüche.
Derartige Ansprüche sind generell ausgeschlossen, wenn seit der Auslieferung aus unserem Lager mehr als 3 Monate vergangen sind.
www.ifk.atOtherwise rights from them cannot be derived.
If the pre-mentioned regulations are not kept by the customer, all guarantee claims existing against us will fail.
Such claims are excluded in general if more than 3 months have passed since the delivery from our warehouse.
www.ifk.atAbkommen über Zollerleichterungen und Zollsicherheit
Unter anderem hat die EU die vorerwähnte VAM eingeführt.
Um die erheblichen Auswirkungen dieser Sicherheitsbestimmungen auf den grenzüberschreitenden Warenverkehr mit den EU-Mitgliedstaaten - den wichtigsten Handelspartnern der Schweiz - möglichst gering zu halten, wurde mit der EU das Abkommen über Zollerleichterungen und Zollsicherheit ( ZESA ) abgeschlossen.
www.ezv.admin.chagreement on the simplification of customs formalities and on customs security measures
The EU, among others, has introduced the aforementioned prior notification.
In order to minimise insofar as possible the significant impact of these security provisions on the cross-border movement of goods with EU member states, Switzerland s most important trade partners, the agreement on the simplification of customs formalities and on customs security measures was concluded with the EU.
www.ezv.admin.chDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.