Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
intra-Community
packed

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

ver·pa·cken* VERBO trans

etw [in etw Dat] verpacken
to pack [up separ] sth [in sth]
etw als Geschenk verpacken
to wrap [up separ] sth [as a present]
etw als Geschenk verpacken
to gift-wrap sth
etw diplomatisch verpacken
to couch sth in diplomatic terms
bahnmäßig verpackt
packed for railway transport Brit [or rail shipment]
seemäßig verpackt
seaworthy-packed
seemäßig verpackt
packed seaworthy
unter Schutzatmosphäre verpackt
packaged under a protective atmosphere
Umtauschartikel müssen noch original verpackt sein
goods for exchange must still be in their original packaging
inglês
inglês
alemão
alemão
gift-wrapped
als Geschenk verpackt
overpackaged
zu aufwendig verpackt
to containerize sth
etw in Container verpacken
to gift-wrap sth
etw als Geschenk verpacken [o. einpacken]
bagger (in a supermarket) coloq
Eintüter (jd, der an Kassen in Supermärkten die Ware in Tüten verpackt)

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

package
verpacken
Präsens
ichverpacke
duverpackst
er/sie/esverpackt
wirverpacken
ihrverpackt
sieverpacken
Präteritum
ichverpackte
duverpacktest
er/sie/esverpackte
wirverpackten
ihrverpacktet
sieverpackten
Perfekt
ichhabeverpackt
duhastverpackt
er/sie/eshatverpackt
wirhabenverpackt
ihrhabtverpackt
siehabenverpackt
Plusquamperfekt
ichhatteverpackt
duhattestverpackt
er/sie/eshatteverpackt
wirhattenverpackt
ihrhattetverpackt
siehattenverpackt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

zu einem Dutzend verpackt
packed in dozens
unter Schutzatmosphäre verpackt
packaged under a protective atmosphere
bahnmäßig verpackt
packed for railway transport Brit [or rail shipment]
besonders verpackt
individually packed
soll ich die Geschenke einzeln verpacken?
shall I pack each present individually?
seemäßig verpackt
seaworthy-packed
seemäßig verpackt
packed seaworthy
Umtauschartikel müssen noch original verpackt sein
goods for exchange must still be in their original packaging
to box sth [up] (wrap)
etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken
bagger (in a supermarket) coloq
Eintüter (jd, der an Kassen in Supermärkten die Ware in Tüten verpackt)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das fertige Produkt wurde in den dazu bestimmten Verpackungsräumen sorgfältig verpackt (für den Überseetransport in Blechkisten oder Öltuch) und zum Versand gebracht.
de.wikipedia.org
Im Haushalt können Lebensmittel in Tüten verpackt und mit Vakuumiergeräten evakuiert werden, so dass sich die Tütenfolie an das verpackte Gut anlegt; dadurch gelangt weniger Sauerstoff an die Lebensmittel.
de.wikipedia.org
Er ist wohlgenährt („in gesundes, festes Fett verpackt“) und hat eine Leidenschaft für gutes Essen.
de.wikipedia.org
Es gab jeweils ein Cover zu den jeweiligen drei Versionen der Kompilation, die alle in einem Schuber verpackt waren.
de.wikipedia.org
Das Bargeld wurde aus Sicherheitsgründen in eine Tüte aus Papier verpackt, worauf oft die genaue Lohnabrechnung (Lohnzettel) mit Bruttolohn, Abzügen und Nettolohn abgedruckt war.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário