gruppieren sich Ebenen und Elemente, Abschattungen und Abwandlungen erscheinen und die im Unterbewussten verankerten Themen werden blau, werden Mythos, Metempsychose.
Mein Aspekte und meine Wirklichkeit verschmelzen im Blau des odysseischen Meeres, in der Metamorphose des "usylessly unreadable Blue Book of Eccles".
www.james-joyce-book-art.deThe themes entrenched in the subconscious are depicted in blue thus turning into myth, metem-psychosis.
My views and my reality unite in the blue of Ulysses’ sea, in the metamorphosis of the “usylessly unreadable Blue Book of Eccles”.
www.james-joyce-book-art.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.