Traduções para „unrühmlich“ no dicionário Alemão » Inglês

un·rühm·lich [ˈʊnry:mlɪç] ADJ

unrühmlich

ignominious

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihr Name sei nachträglich aus der Inschrift getilgt worden, eine Damnatio memoriae wegen ihrer unrühmlichen Rolle im Aufstand.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese später als unrühmlich bezeichnete Bestattung mit der Angst vor Grabräubern, die sich jedoch als unbegründet erwies.

de.wikipedia.org

Unrühmliche Bekanntheit erlangten sie durch den Einsatz bei der Deportation während der Zeit des deutschen Nationalsozialismus (siehe auch „Viehwaggon“).

de.wikipedia.org

Anlässlich seines 100-jährigen Jubiläums im Jahr 2002 veröffentlichte der Verlag seine vollständige Verlagsgeschichte (einschließlich der unrühmlichen Zeit des Nationalsozialismus).

de.wikipedia.org

Doch auch der Sieger endet unrühmlich als Pantoffelheld.

de.wikipedia.org

Diesem unrühmlichen Teil seiner Universitätskarriere räumte er später einen großen Platz in seiner Autobiographie ein.

de.wikipedia.org

Der Film porträtiert den Konflikt als missgemanageten, unrühmlichen Spasmus des nationalen Geistes der faschistischen Militärjunta im Jahre, bevor sie abgewählt wurde.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison 2009/10 stellten die Nets einen unrühmlichen Rekord auf.

de.wikipedia.org

Das unrühmliche Schlusskapitel der Geschichte der Strecke begann im Frühjahr 1944.

de.wikipedia.org

Bis 1943 kam der Strafanstalt die unrühmliche Aufgabe zu, Polizeigefangene und so genannte „Schutzhäftlinge“ der örtlichen Geheimen Staatspolizeistelle aufzunehmen.

de.wikipedia.org