Inglês » Alemão

Traduções para „ungreifbar“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)
ungreifbar

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sie arbeitet in ihren Installationen, Fotografien und Videos mit Nebel, Spiegeln, Staub und Licht.

Ihre Werke kreisen um ein Thema, das so essenziell wie ungreifbar ist:

der Körper im Raum.

www.hatjecantz.de

In her installations, photographs, and videos, she works with fog, mirrors, dust, and light.

Her works revolve around a theme that is as essential as it is incomprehensible:

the body in space.

www.hatjecantz.de

Sie sind unbewegliche, schweigende und statische Zeugen der Essenz der Bewegung und des Lebens in Freiheit, das die Flamme der Poesie im malerischen Augenblick ist. “ Über die Wirkung der Farbe strebte Klein schließlich den ‚ immateriellen ’ künstlerischen Raum an.

Das Unsichtbare, das der Künstler hier meinte, blieb naturgemäß ungreifbar und nur erahnbar.

Klein umschrieb dieses Immaterielle mit den vagen Begriffen ‚Sensibilität’ und ‚Spiritualität’, die durchaus religiöse Erfahrungsbereiche berühren.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Ultimately Klein was striving to create an ‘ immaterial ’ artistic space through the effect of colour.

The invisible quality the artist is alluding to here remained intangible of course and something that could be only imagined.

Klein defined this immaterial quality with the vague terms ‘sensibility’ and ‘spirituality’, which definitely imply realms of religious experience.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Eine motorisierte Reise wird angetreten, ein Sog erzeugt.

Die abgründige Geschichte, die hinter diesen Szenen steckt, bleibt ungreifbar, nur zu ahnen: ein ins Unbewusste verdrängter Schocker.

Gegen Ende hin intensivieren sich die Bildermetastasen, die Filmoberfläche blitzt, pocht, pulsiert.

www.sixpackfilm.com

A motorized journey begins, a maelstrom is created.

The mysterious story behind these scenes remains elusive and can only be guessed at, a repressed shocker shoved deep into the unconscious.

Near the end the visual metastases intensify, the film’s surface flashes and throbs.

www.sixpackfilm.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "ungreifbar" em mais línguas

"ungreifbar" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文