Alemão » Inglês

Traduções para „traditionsgemäß“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

tra·di·ti·ons·ge·mäß ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Diese kommen übrigens nicht nur aus Sachsen.

So nimmt beispielsweise mit der Wildern School aus Southampton nun schon traditionsgemäß wieder die englische Partnerschule der Boxdorfer teil.

„Neu ist dagegen, dass mit dem Lycée Francois I . auch unsere Partner aus Frankreich mit einem eigenen achtminütigen Wettbewerbsbeitrag dabei sind“, sagt Heiko Vogel.

www.sn.schule.de

These by the way do not only come from Saxony.

So takes part the poach, for example, School from Southampton spare traditionally the English partner school of the Boxdorfer now again.

Is new against this ", that with the Lycée Francois I . our partners from France also take part with a paying attention-minute competition contribution of their own ", Heiko Vogel says.

www.sn.schule.de

Zahlen und Fakten 2009

Traditionsgemäß stellt der Jahresbericht auch die wichtigsten Zahlen und Fakten zum Förder-handeln zusammen.

Die Einnahmen der DFG beliefen sich demnach 2009 auf 2,186 Milliarden Euro.

dfg.de

Facts and Figures 2009

Traditionally, the Annual Report also summarises the most important facts and figures concerning the DFG’s funding activities.

In 2009, the DFG received 2.186 billion euros.

dfg.de

© Fraunhofer WKI

Traditionsgemäß beschäftigt sich der Fachbereich mit den Forschungsschwerpunkten Mechanische Leistungseigenschaften von Holz und Holzwerkstoffen, chemische Emissionen sowie Kleben, Klebungen und Klebstoffe.

Die Prüfstelle ist nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert (D-PL-11140-14-00).

www.wki.fraunhofer.de

© Fraunhofer WKI

Traditionally, the specialist department focuses on the research areas of the mechanical performance characteristics of wood and wood-based materials, chemical emissions and adhesive bonding and adhesives.

The testing body is accredited in accordance with DIN EN ISO/IEC 17025 (D-PL-11140-14-00).

www.wki.fraunhofer.de

Im April lud uns Onkel Heinz ( Madrid ) zur Feier seines 85. nach Eltville am Rhein ein, ein großes Familienfest !

Zu Ostern fuhren wir traditionsgemäß mit Birte auf den Hof im frühlingshaften Südtirol.

…weitere Hofbilder in der »Siebenfarrer«-Geschichte von Hans Matscher und auf den »alten Wegen«, bei der Hofgeschichte und »vor 1950«.

www.joern.de

We enjoyed a short but touching family reunion !

Easter time traditionally brings us to our farm and forest in South Tyrol, with blooming spring there, and snow on the mountains.

…see further pictures of the farm in the German stories “Siebenfarrer”, the old “roads” leading there, the history of the farm, and “before 1950”.

www.joern.de

In ganz Nürnberg ist Helga Feurer die einzige Glasmalerin.

Erlernt hat sie das Handwerk im Allgäu und im Bayerischen Wald – eben dort, wo die Glaskunst traditionsgemäß beheimatet ist.

Mitten im Handwerkerhof führt sie ihre Werkstatt.

www.handwerkerhof.de

Helga Feurer is the only painter of stained glass in the whole of Nuremberg.

She learned the craft in the Allgäu and in the Bavarian Forest – in those places in which the glazing art is traditionally at home.

She has her workshop right in the middle of the Handwerkerhof, and that's where she has now been for over 30 years.

www.handwerkerhof.de

Dank der ITEP konnten sie verschiedene Orte in der Pilsner Region, sowie auch in der Tschechischen Republik und im Ausland kennen lernen und komplette Informationen über diese bekommen.

Traditionsgemäß nahmen sie von der Messe Landkarten, Fahrradkarten, Urlaubs-, Hotel- und Unterkunftsangebote, Reisebroschüren und weitere Touristik-Unterlagen mit.

Der Messeveranstalter Region Pilsen hat bestätigt, dass am heurigen Jahrgang 101 Aussteller in 112 Expositionen teilgenommen haben.

www.turisturaj.cz

They could know various places in the Pilsen Region but also in the Czech Republic and foreign countries, and get complete information about them thanks to the ITEP.

Traditionally, they carried off maps; bicycle maps; stays, hotels and accommodation offers; travel prospectuses and other tourism materials from the Expo.

Organisers of the Pilsen Region Travel Expo confirmed that 101 exhibitors participated at 112 exhibitions this year.

www.turisturaj.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "traditionsgemäß" em mais línguas

"traditionsgemäß" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文