Alemão » Inglês

Traduções para „tiefsinnig“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

tief·sin·nig ADJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Diese besonders einfallsreichen Animationen sind jetzt erstmals bei INDEX auf DVD versammelt.

Wie auch in ihrer Malerei beschäftigt sie sich in tiefsinnigen und raffinierten Geschichten mit der Komplexität der Mann-Frau Beziehung und den Erfahrungen des Frau- und Künstlerinnen Daseins.

Ihr berühmtester Film - Maria Lassnig Kantate - entstand 1992 im Alter von 73 Jahren.

www.index-dvd.at

From 1968 to 1980, she lived in New York, where she did pioneering work in film, producing a series of remarkably inventive animations all presented by INDEX for the first time on DVD.

Drawing on some of the same themes and subjects as her paintings, the narratives are profound and astute observations of the complexities of male-female relationships and of the experience of being both a woman and an artist.

Her most celebrated film - Kantate - was produced later, in 1992, when Lassnig was 73.

www.index-dvd.at

Der Gedanke hinter der Geschichte zählt.

Schwiegers Werke sind vielschichtig: tiefsinnig und urkomisch, lehrreich und unterhaltsam.

Diashow

www.goethe.de

The idea behind the story is what counts.

Schweiger’s works are complex: profound and hilariously funny, instructive and entertaining.

Diashow

www.goethe.de

Bizet stirbt 1875 am Abend der 31. Aufführung von Carmen, die nach und nach zu einer der populärsten Opern der Musikgeschichte wurde.

Das Werk ist vielfältig, tiefsinnig, unerschöpflich, von feuriger Musik geprägt und behält seine ganze emotionale Kraft. Carmen ist und bleibt das Werk, das sich mit dem innersten Wesen der Opernmusik am ehesten identifiziert.

reise-in-sydney.guide-accorhotels.com

s 31st representation ; over time his work became one of the greatest operas of all time.

A profound, rich and tireless masterpiece of light, dark, and powerfully emotional music, Carmen remains a popular favourite, an essential work that could almost be the essence of opera.

reise-in-sydney.guide-accorhotels.com

Gerling hält seine Daumenkinos unter eine Videokamera, projiziert sie in Echtzeit auf die Leinwand und erzählt die Geschichten der Menschen, die er für seine Daumenkinos porträtieren durfte.

In Gerlings magischen Porträt- und Momentstudien, die er mit einfachsten Mitteln in den Raum wirft, entsteht so eine leichtfüßige und gleichzeitig tiefsinnige Reflexion über die Flüchtigkeit des Moments und die Bedeutung der menschlichen Begegnung.

" Stiller, schlichter und schöner kann Kunst nicht sein. "

kulturmanager.bosch-stiftung.de

The magical portraits Gerling creates and the moments he captures are put together through very simple means.

They represent an effortless and at the same time profound reflection on fleeting moments and the meaning of human encounters.

" You wo t find calmer, simpler, or more wonderful art anywhere. "

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Es gesteht aus seinem freiem Willen der ganzen Welt das Unrecht ein, das [ an den Juden ] verübt wurde.

Es erfüllt mit einem tiefsinnigen Mahnmal und einem von Herzen kommenden Schuldbekenntnis die Voraussetzung für Versöhnung, so wie es jedem Juden am Versöhnungstag, Yom Kippur, aufgetragen ist - einem Schuldbekenntnis, das durch die ganze Welt wahrgenommen werden kann.

Mehr können wir nicht verlangen.

www.rsw.hd.bw.schule.de

It has confessed to the world the wrong that was done and it has done so of its own free will.

It has done what is commanded of every Jew on the Day of Atonement, Yom Kippur; it has asked for forgiveness with a profound memorial and direct confession of the heart - a confession heard around the world.

We can ask for no more.

www.rsw.hd.bw.schule.de

Peter Langgartner, Viola und Gereon Kleiner, Klavier

Die beiden renommierten Professoren vom Mozarteum Salzburg widmen sich geistreichen Karikaturen der Wiener Klassik, humorvoll und tiefsinnig zugleich.

INFORMATIONEN ZUM KONZERT & PROGRAMM:

www.dachstein-salzkammergut.com

Peter Langgartner, viola and Gereon Kleiner, piano

The two renowned professors from the Mozarteum Salzburg devote themselves to witty caricatures of Viennese classical music, humorous and profound at the same time.

INFORMATION ON THE CONCERT & PROGRAMM:

www.dachstein-salzkammergut.com

Unter anderem mit Texten von Pietro Aretino, Francois Villon, Erich Kästner und Bertolt Brecht werden die unterschiedlichsten Arten von Hetären gesanglich und getanzt präsentiert.

Eine Show um das älteste Gewerbe der Welt, mal amüsant, mal nachdenklich, mal leicht, mal provokativ oder tiefsinnig.

Die Hure ist so vielseitig wie kaum eine andere, und für jeden ist was dabei, wie im "wirklichen Leben".

www.nadanjiente.de

All kinds of hetaeras are presented singing and dancing, among others with lyrics by Pietro Arentino, Francois Villon, Erich and Bertolt Brecht.

A show about the oldest profession in the world - all in one amusing, thoughtful, easy, provocative and profound.

Whores are as versatile as noone else and have plenty to offer to everybody, just like in "real life".

www.nadanjiente.de

Das Buch zeigt spannende Ausschnitte aus einem höchst ungewöhnlichen Leben.

Zusammen mit Alis vollmundigen aber immer auch tiefsinnigen und originellen Sprüchen entwickelt sich das Bild einer ebenso faszinierenden wie widersprüchlichen Persönlichkeit.

peperoni-books.de

This exciting book highlights excerpts from a most unusual life.

Together with Ali's loudmouthed but always profound and original sayings "Champ" provides a shimmering portrait of a fascinating and contradictory personality.

peperoni-books.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"tiefsinnig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文