Querias escrever?
no Dicionário PONS
TV-Po·si·ti·o·nie·rung SUBST f
Dis·kri·mi·nie·rung <-, -en> SUBST f
1. Diskriminierung (Benachteiligung):
2. Diskriminierung pej (Herabwürdigung):
No·mi·nie·rung <-, -en> SUBST f elev
un·ter·mi·nie·ren* [ʊntɐmiˈni:rən] VERBO trans
- etw unterminieren
-
Eli·mi·nie·rung <-, -en> SUBST f
1. Eliminierung (Liquidierung):
- Eliminierung von Feinden, Konkurrenten
-
2. Eliminierung (Beseitigung):
De·no·mi·nie·rung <-, -en> SUBST f
Denominierung → Denomination
De·no·mi·na·ti·on <-, -en> [denominaˈtsi̯o:n] SUBST f
1. Denomination (Konfession):
2. Denomination FINAN:
de·ter·mi·nie·ren* [detɛrmiˈni:rən] VERBO trans elev
- etw determinieren
-
Preis·dis·kri·mi·nie·rung <-, -en> SUBST f ECON
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Termininstrument SUBST nt MERC FINAN
Redenominierung SUBST f MERC FINAN
Preisdiskriminierung SUBST f MERCADO-CONCORR.
diskriminierungsfrei ADJ DIR COMERC
Neudenominierung SUBST f MERC FINAN
Sanierungsprogramm SUBST nt INVEST-FINAN
Sanierungsmaßnahme SUBST f INVEST-FINAN
Designierungsplan SUBST m MERC FINAN
Sanierungsmarkt SUBST m SEGUROS
Dicionário de Termos de Viação PONS
Koordinierung INFRAESTRUT
Sanierungskonzept UTILIZ TERRIT
| ich | unterminiere |
|---|---|
| du | unterminierst |
| er/sie/es | unterminiert |
| wir | unterminieren |
| ihr | unterminiert |
| sie | unterminieren |
| ich | unterminierte |
|---|---|
| du | unterminiertest |
| er/sie/es | unterminierte |
| wir | unterminierten |
| ihr | unterminiertet |
| sie | unterminierten |
| ich | habe | unterminiert |
|---|---|---|
| du | hast | unterminiert |
| er/sie/es | hat | unterminiert |
| wir | haben | unterminiert |
| ihr | habt | unterminiert |
| sie | haben | unterminiert |
| ich | hatte | unterminiert |
|---|---|---|
| du | hattest | unterminiert |
| er/sie/es | hatte | unterminiert |
| wir | hatten | unterminiert |
| ihr | hattet | unterminiert |
| sie | hatten | unterminiert |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Anfang 2004 einigte sich die Unternehmensführung mit den Sozialpartnern auf ein Sanierungskonzept für das Unternehmen.
de.wikipedia.org Der Flughafen wurde seit 2008 einem Ausbau- und Sanierungskonzept unterzogen.
de.wikipedia.org Neben dieser Trendumkehr bewertet die Jury vor allem die konsequente Umsetzung des erstellten Sanierungskonzeptes.
de.wikipedia.org Trotz eines wissenschaftlich abgesicherten Sanierungskonzepts wird vielfach jedoch keine Sanierung vorgenommen, da bei Abriss und Neubau der finanzielle Eigenanteil der Gemeinden geringer ausfällt.
de.wikipedia.org Diese gliedern sich auf in die Bestandsaufnahme, ein individuelles Sanierungskonzept und den Nachweis der Sanierung.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.team-pb.de Mittels Vorwärts- oder Rückwärts terminierung werden die Tätigkeiten auf einer Zeitachse abgebildet.
[...][...]
Through forwards / backwards scheduling, all the activities appear on a timeline.
[...][...]
www.uni-bamberg.de Ansprache der Unternehmen & Terminierung der Interviews:
[...]
Contacting prospective partner firms & scheduling the interviews:
[...]
www.messefrankfurt.com Informationen rund um die Terminierung von Aufträgen, Gütertransport, Anlieferungen.
[...][...]
Information about scheduling orders, cargo transport, deliveries.
[...]