In kontaktlinguistischer Hinsicht ist bemerkenswert, daß im Molise auch mehrere albanischsprachige Gemeinden bestehen, wovon das zu den slavischen Dörfern nächstgelegene Montecilfone unmittelbar an das Gemeindegebiet von Palata grenzt.
Es ist geplant, die kontaktinduzierten Veränderungen in den slavisch- und albanischsprachigen Gemeinden des Molise miteinander zu kontrastieren.
Eine Beschreibung des Verbsystems von Montecilfone wurde bereits publiziert.
www.uni-konstanz.deThe closest one is Montecilfone, which lies directly on the border of Palata.
We have planned to contrast the changes induced by contact in the Slavic and Albanian-speaking communities in Molise.
A description of the verb system of Montecilfone has already been published.
www.uni-konstanz.deDas Slavische im Molise ist eine Minderheitensprache mit dem Italienischen als Überdachungssprache.
Der nächste genetische Verwandte ist entsprechend der dalmatinischen Herkunft der einstigen Einwanderer das Kroatische, daher auch die Fremdbezeichnungen "molisekroatisch, italokroatisch" neben "slavisch (slavo, schiavone), moliseslavisch" und dem Neologismus "slavisanisch".
www.uni-konstanz.deThe Slavic language in Molise is a minority language with Italian as the dominant language.
The closest genetically related language is Croatian, due to the Dalmatian origin of the one-time immigrants, hence the terms "Molisian Croatian, Italo-Croatian" along with "Slavic (slavo, schiavone), Molisian Slavic" and the neologism "Slavisian".
www.uni-konstanz.deDeseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.